multiple hypothesis testing

French translation: tests d\'hypothèses multiples

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiple hypothesis testing
French translation:tests d\'hypothèses multiples
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean

14:39 Mar 27, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / essais cliniques
English term or phrase: multiple hypothesis testing
Bonjour à tous,

dans le cadre de l'analyse des résultats d'une étude clinique, on a procédé à une "correction for multiple hypothesis testing". Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français. Fait-on références aux comparaisons multiples ou à un autre concept ?

Toute aide sera la bienvenue !

Audrey
Audrey Bernard-Petitjean
France
Local time: 01:05
tests (d'yhopthèses) multiples
Explanation:
This is not the doc I had in mind but it's very nice:

http://stat.genopole.cnrs.fr/_media/members/cambroise/teachi...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-27 14:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

dyslexic moment - hypothèses

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-03-27 14:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Recherche de gènes différentiellement exprimés
math.agrocampus-ouest.fr/infoglueDeliverLive/.../24699_analdiff.pd...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
2 Tests gène par gène. Comparaison de deux groupes. Tests d'un effet. 3 Tests multiples Stratégie générale. Approche de Bonferroni. Approche de Benjamini ...
[PDF]
Interaction ou modification d'effet - HUG
epidemiologieclinique.hug-ge.ch/_.../Effect_modification_200410.p...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
20 avr. 2010 – Ajustement pour tests multiples (Bonferroni?) 5) Rapporter toutes les ME, résultats par strates. TV Perneger, What's wrong with Bonferroni ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-03-27 14:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà:
http://www.erudit.org/revue/ms/2004/v20/n2/007685ar.html
Selected response from:

SJLD
Local time: 01:05
Grading comment
Merci beaucoup, Sue ! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tests (d'yhopthèses) multiples
SJLD
4test multihypothèse
GILOU
4comparaisons multiples
DLyons


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tests (d'yhopthèses) multiples


Explanation:
This is not the doc I had in mind but it's very nice:

http://stat.genopole.cnrs.fr/_media/members/cambroise/teachi...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-27 14:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

dyslexic moment - hypothèses

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-03-27 14:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Recherche de gènes différentiellement exprimés
math.agrocampus-ouest.fr/infoglueDeliverLive/.../24699_analdiff.pd...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
2 Tests gène par gène. Comparaison de deux groupes. Tests d'un effet. 3 Tests multiples Stratégie générale. Approche de Bonferroni. Approche de Benjamini ...
[PDF]
Interaction ou modification d'effet - HUG
epidemiologieclinique.hug-ge.ch/_.../Effect_modification_200410.p...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
20 avr. 2010 – Ajustement pour tests multiples (Bonferroni?) 5) Rapporter toutes les ME, résultats par strates. TV Perneger, What's wrong with Bonferroni ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-03-27 14:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà:
http://www.erudit.org/revue/ms/2004/v20/n2/007685ar.html

SJLD
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Merci beaucoup, Sue ! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne-Marie Laliberté (X): Test d'hypothèses multiples... sans les parenthèses
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comparaisons multiples


Explanation:
Comme vous avez dit!


    Reference: http://lapsco.univ-bpclermont.fr/persos/meot/FicExamsPDF/Mai...
DLyons
Ireland
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search