"rotated and reflected"

French translation: en rotation et réflexion

07:40 May 15, 2012
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Géométrie
English term or phrase: "rotated and reflected"
Symmetry is the language of the Universe. It is written in mathematical
language, and the letters are triangles, circles, and other geometrical figures. Without,
which means it is humanly impossible to comprehend a single word, but some of us
can speak it. We see the precise patterns, the tessellations. Those geometric
shapes, rotated and reflected, infinitely repeated...

Comment traduiriez-vous "rotated and reflected" ?
tioupine
Local time: 08:49
French translation:en rotation et réflexion
Explanation:
22 mars 2009 – -Il y a 4 types d'isométrie: translation, rotation, réflexion et symétrie glissée. La forme de la figure, les mesures des angles et côtés ... 3 ...
Géométrie III > Produits | Formation et culture numérique - Thot Cursuscursus.edu/institutions-formations-ressources/.../geometrie-iii/En cache
+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler
On y aborde les transformations géométriques (translation, rotation, réflexion, homothétie), les calculs sur des figures semblables et les tracés à l'échelle.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-15 07:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mathematiquesfaciles.com/cours_maths/rotation-et-...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3en rotation et réflexion
GILOU
4que l'on peut faire pivoter ou retourner
Anne Bohy
4tournées et réfléchies en miroir
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
en rotation et réflexion


Explanation:
22 mars 2009 – -Il y a 4 types d'isométrie: translation, rotation, réflexion et symétrie glissée. La forme de la figure, les mesures des angles et côtés ... 3 ...
Géométrie III > Produits | Formation et culture numérique - Thot Cursuscursus.edu/institutions-formations-ressources/.../geometrie-iii/En cache
+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler
On y aborde les transformations géométriques (translation, rotation, réflexion, homothétie), les calculs sur des figures semblables et les tracés à l'échelle.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-15 07:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mathematiquesfaciles.com/cours_maths/rotation-et-...

GILOU
France
Local time: 08:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 322
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Chevassus: réflexion: pourquoi pas symétrie (non glissée)
40 mins

agree  Jean NICOLET
1 hr

agree  DLyons
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
que l'on peut faire pivoter ou retourner


Explanation:
Le terme de réflexion est adapté à un miroir, mais pas à une opération manuelle. Cela correspond en fait à retourner la figure. En toute rigueur, et pour traiter tous les cas, il faudrait dire "déplacer, faire pivoter et retourner"... ce que le texte anglais omet.

Anne Bohy
France
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tournées et réfléchies en miroir


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-15 13:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

il ne s'agit pas d'opérations mathématiques, mais de manipulation de figures géométriques, qui sont tournées, et se retrouvent opposées, en symétrie parfaite.

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search