stacked chart

French translation: Diagramme à barres empilées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stacked chart
French translation:Diagramme à barres empilées
Entered by: Solen Fillatre

08:05 Nov 9, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase: stacked chart
stacked chart
It's a "curvy" chart, i.e., not a bar chart.
It kind of looks like this Google Image (blue chart, middle of the page):

http://support.rightscale.com/12-Guides/RightScale_101/08-Ma...
Solen Fillatre
France
Local time: 17:28
Diagramme (graphique) empilé ou à barres empilées
Explanation:
Les diagrammes à barres empilées permettent d'afficher des quantités par catégorie, par exemple pour afficher la population selon les catégories d'âge

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-09 08:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://support.google.com/drive/bin/answer.py?hl=fr&answer=1...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Diagramme (graphique) empilé ou à barres empilées
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Diagramme (graphique) empilé ou à barres empilées


Explanation:
Les diagrammes à barres empilées permettent d'afficher des quantités par catégorie, par exemple pour afficher la population selon les catégories d'âge

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-09 08:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://support.google.com/drive/bin/answer.py?hl=fr&answer=1...

GILOU
France
Local time: 17:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 322

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: OU histogramme empilé chez Microsoft (Excel)
4 hrs

agree  Thierry Bourguet
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search