08:50 Feb 1, 2013 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Industrie agroalimentaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | méthode de niveau (limite) intermédiaire |
|
méthode de niveau (limite) intermédiaire Explanation: Dans ce calcul, les valeurs non détectées ont été traitées comme étant égales à la moitié de la limite de détection et les valeurs inférieures à la limite de quantification comme étant égales à la moitié de cette même limite (valeurs nd=1/2 LOD et <LOQ=1/2 LOQ). La méthodologie de traitement des données censurées proposée dans les recommandations ICPS/Gems/Food20 présente l’intérêt de prendre en compte l’effet de censure en fonction de la proportion de résultats quantifiés et ainsi d’encadrer les valeurs d’exposition par un niveau bas (lower bound, nd=0 et <LOQ=LOD), un niveau intermédiaire (middle bound) et un niveau haut (upper bound, nd=LOD et <LOQ=LOQ). Le premier et le dernier scénario n’ont pas été appliqués dans le cadre de notre étude parce que: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-02-01 08:59:21 GMT) -------------------------------------------------- niveau intermédiaire (middle bound) + inra (dans Google) Pour voir le PDF car mon PC bloque le téléchargement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.