middle bound method

08:50 Feb 1, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Industrie agroalimentaire
English term or phrase: middle bound method
95th percentile of the middle bound method.

Méthode permettant d'effectuer un calcul statistique.
Dans le contexte il s'agit, pour une entreprise agroalimentaire de définir à l'aide d'un calcul des limites de détection de métaux lourds dans les produits.
MEDICALISO
Local time: 13:17


Summary of answers provided
4 +1méthode de niveau (limite) intermédiaire
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
méthode de niveau (limite) intermédiaire


Explanation:
Dans ce calcul, les valeurs non détectées ont été traitées comme étant
égales à la moitié de la limite de détection et les valeurs inférieures à la limite de quantification
comme étant égales à la moitié de cette même limite (valeurs nd=1/2 LOD et <LOQ=1/2 LOQ).
La méthodologie de traitement des données censurées proposée dans les recommandations
ICPS/Gems/Food20 présente l’intérêt de prendre en compte l’effet de censure en fonction de
la proportion de résultats quantifiés et ainsi d’encadrer les valeurs d’exposition par un niveau
bas (lower bound, nd=0 et <LOQ=LOD), un niveau intermédiaire (middle bound) et un niveau
haut (upper bound, nd=LOD et <LOQ=LOQ). Le premier et le dernier scénario n’ont pas été
appliqués dans le cadre de notre étude parce que:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-01 08:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

niveau intermédiaire (middle bound) + inra (dans Google)

Pour voir le PDF car mon PC bloque le téléchargement

GILOU
France
Local time: 13:17
Native speaker of: French
PRO pts in category: 322

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search