dichotomize (data)

French translation: dichotomiser (les données)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dichotomize (data)
French translation:dichotomiser (les données)
Entered by: Solen Fillatre

13:32 Mar 11, 2013
English to French translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: dichotomize (data)
The data for each dimension will be ***dichotomized*** by combining “very much improved” and “much improved” into one category (“Improved”), and the remaining items into the other (“Not Improved”).

This is for a study protocol about schizophrenia medication.
Solen Fillatre
France
Local time: 01:29
dichotomiser (les données)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-03-11 13:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://alea.fr.eu.org/post/2011/02/21/Dichotomiser-des-varia...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-11 14:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:29
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dichotomiser (les données)
GILLES MEUNIER
4(les données) seront divisées en deux groupes distincts
Bertrand Leduc


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(les données) seront divisées en deux groupes distincts


Explanation:
une suggestion

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dichotomiser (les données)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-03-11 13:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://alea.fr.eu.org/post/2011/02/21/Dichotomiser-des-varia...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-11 14:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 322
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  houadfel: oui
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search