PTO stump
French translation: arbre (cannelé) de la prise de force
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Oct 26, 2019 |
| English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | arbre (cannelé) de la prise de force |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pto stump arbre (cannelé) de la prise de force Explanation: https://www.agriconomie.be/fr_BE/arbre-de-prise-de-force-1-3... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 33 mins (2019-10-27 09:30:39 GMT) -------------------------------------------------- the "stump" is simply the bit of axle that sticks out of the tractor. un "manchon " would be a "PTO sleeve adapter" (http://www.danelanderonline.co.uk/product.asp?strParents=&CA... meant to increase the outer diameter of the "stump". -------------------------------------------------- Note added at 1 day 34 mins (2019-10-27 09:32:24 GMT) -------------------------------------------------- the bit of shaft rather -------------------------------------------------- Note added at 1 day 48 mins (2019-10-27 09:46:19 GMT) -------------------------------------------------- "stump" is clearly not the standard terminology. All Ghits on "PTO stump of the tactor" are about "stump grinders", des broyeurs de souche. not the case here obviously. On the other hand "stump" (moignon) can be used for any bit that sticks out. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs (2019-10-28 08:52:55 GMT) -------------------------------------------------- @basket : non, bien sûr. La prise de force, "l'embout" cannelé qui sort de la boîte. En agriculture La prise de force d'un tracteur La prise de force sert de source d'énergie aux équipements traînés ou portés grâce à un embout cannelé. Cet embout peut être positionné à différents lieux. Le plus souvent, il est localisé à l'arrière d'un tracteur agricole mais il peut se trouver à l'avant ou au centre (position ventrale qui est particulièrement peu utilisée). Il est envisageable d'avoir deux embouts (avant et arrière) sur le même tracteur. " http://www.machinisme-agricole.wikibis.com/prise_de_force.ph... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 16 mins (2019-10-28 09:14:06 GMT) -------------------------------------------------- pic : https://www.flickr.com/photos/183110517@N07/48973311657/in/d... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations