EQUAL POWER OR BIASED POWER spools

French translation: tiroirs pour puissance identique ou pour puissance différenciée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EQUAL POWER OR BIASED POWER spools
French translation:tiroirs pour puissance identique ou pour puissance différenciée
Entered by: Sandrine Nouvel

12:59 Nov 23, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / control valve in pneumatic vane motor of winch
English term or phrase: EQUAL POWER OR BIASED POWER spools
CONFIGURATION
As standard these valves can be supplied with either EQUAL POWER OR BIASED POWER spools, the latter is suitable for hoisting applications (normal power for lifting - reduced power for lowering).
The direction of reduced power must be stated when ordering CW or CCW, when viewed on the output shaft of the motor or geared motor.
Sandrine Nouvel
France
Local time: 23:10
tiroirs pour puissance identique ou pour puissance différenciée
Explanation:
une suggestion...


--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2020-11-23 13:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

dans le premier cas les bandes du tiroir seront symétriques dans le second cas elles seront différentes..
Selected response from:

florence metzger
Local time: 23:10
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tiroirs pour puissance identique ou pour puissance différenciée
florence metzger


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
equal power or biased power spools
tiroirs pour puissance identique ou pour puissance différenciée


Explanation:
une suggestion...


--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2020-11-23 13:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

dans le premier cas les bandes du tiroir seront symétriques dans le second cas elles seront différentes..

florence metzger
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2127
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
1 hr
  -> merci

agree  Daryo
9 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search