runnout time

14:36 Jan 29, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pulvérisateur de peinture
English term or phrase: runnout time
• Do not spray material that has a runout time greater than 70 s.
Hélène Curtis
Canada
Local time: 11:42


Summary of answers provided
3 +1temps d’écoulement
Renvi Ulrich


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
temps d’écoulement


Explanation:
https://www.wagnerspraytech.com/wp-content/uploads/2017/04/C...


Hold the test cup up and measure the time in
seconds until the liquid empties out. This time is
referred to as Runout Time.


Retirer le viscosimètre et compter le nombre
de secondes jusqu’à ce que le liquide cesse de
s’écouler. On réfère au-dessus à cette durée de
temps comme étant “le temps d’écoulement”.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-01-29 14:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

Il suffit de remplir la coupe de peinture ou de la tremper dans le pot de peinture et de mesurer le temps d'écoulement pour effectuer le réglage. Remplissez la coupe à ras-bord puis comptez le nombre de secondes jusqu'à ce qu'elle se vide complètement.

https://www.airless-discounter.de/actualites/viscosite-peint...

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benoit Hupin: On retrouve ce terme (temps d'écoulement) dans la norme ISO 2884-1
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search