toe hook

10:02 Apr 19, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: toe hook
...the toe hooks located at the bottom of the lift-frame are properly secured ...
Nesrine Echroudi
Tunisia


Summary of answers provided
3cochet à pied (ou piton à pied)
Helene Carrasco-Nabih
3crochet de remorquage
trado1999


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cochet à pied (ou piton à pied)


Explanation:
Les crochets à pied situés au bas du cadre de levage sont correctement fixés...


    https://www.auvieuxcampeur.fr/activites/grimpe-escalade-slackline/materiel-escalade?p=1
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%A9riel_d%27escalade
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crochet de remorquage


Explanation:
COULD THERE BE A TYPO? Perhaps Tow hook. Your context is not very explicite.


    Reference: htthttp://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=207681...
trado1999
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: '3' is a very high C/F for a guess based on the assumption of a S/T error!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search