10:46 Nov 8, 2010 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / network camera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | panneau de montage au plafond |
| ||
3 | boîtier plafonnier |
|
panneau de montage au plafond Explanation: --- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boîtier plafonnier Explanation: To get this right, you'll need to find out just what form this 'cover' takes, as FR will almost certainly require a specific word. For example, this might be one of those 'dômes'... check with customer! My understanding is that it is some kind of cover (presumbaly a 'bump'!) that enables the camera to be hung beneath the ceiling — but there are so many different varieties... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.