keystone correction
French translation: Correction trapézoïdale (du trapèze)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:05 Jan 19, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Video software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Correction trapézoïdale (du trapèze) |
| ||
| 4 | correction de la distortion (Keystone) |
| ||
| 4 | correction de perspective |
|
Answers
5 mins confidence: 
correction de la distortion (Keystone) Explanation: "LP 820, Enceintes intégrées, Nombre d'enceintes:Stereo, Correction de la distorsion (Keystone):Numérique, Entrée Vesa M1-DA:2, Entrée S-video:1, ..." http://www.commentcamarche.net/guide/1169249-infocus-x16 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Correction trapézoïdale (du trapèze) Explanation: Correction trapézoïdale, familièrement également appelé keystoning, est une fonction qui laisse projecteurs de multimédia ce ne sont pas perpendiculaire ... www.worldlingo.com/ma/enwiki/fr/Keystone_correction -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-01-19 08:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Keystone Un autre élément est à prendre en compte: Si la position de votre ... fait que vous devrez avoir recours à une correction de trapèze (keystone), ... www.cinenow.fr/tutorials/133 - En -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-01-19 08:08:15 GMT) -------------------------------------------------- Les projecteurs LV corrigent cet effet, appelé “distorsion trapézoïdale”, grâce à la fonction de correction de trapèze. Sur certains modèles, un capteur ... www.canon.fr/.../keystone_correction.asp -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-01-19 08:14:30 GMT) -------------------------------------------------- Explication Termium Correction du trapèze : autrefois uniquement réservée aux vidéoprojecteurs tri tubes, cette correction (dite aussi clé de voûte) est une bénédiction sur certains modèles LCD. En effet, une déformation géométrique intervient lorsque le vidéoprojecteur n'est pas placé dans l'axe de l'écran. L'image est donc déformée et manifeste un défaut trapézoïdal. On peut mettre un terme à ce handicap grâce à une correction numérique par compression de pixels. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-01-19 08:15:38 GMT) -------------------------------------------------- Si vous traduisez le manuel d'un projecteur, c'est la terminologie Canon... |
| ||||||||||
47 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
