This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Media / Multimedia

CdM conference room

16:33 Mar 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: CdM conference room
The international zone includes a Flag Plaza, a protocol service center, a cultural activity center, a delegation service center, a language service center, a ***CdM conference room***, a Games info center, a religious center, an internet service center, a DVD room, a medical center, an administrative center, a Café, a fitness center, swimming pools, shopping plazas, a cultural experience zone, a sponsor exhibition zone and volunteers’ booths.

Sur proz, j'ai vu que CdM avait été traduit par « Mécanisme pour un Développement Propre (MDP) » dans le domaine environnemental.

Est-ce que c'est le même contexte ? Je n'ai vraiment aucune idée.

Merci pour votre aide
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 08:18


Summary of answers provided
5salle de conférence crd
michele sangregorio
Summary of reference entries provided
À toutes fins utiles...
Germaine

Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cdm conference room
salle de conférence crd


Explanation:
centre de réunion des directeurs = center directors meeting = cdm

michele sangregorio
Canada
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: I can't help feeling that the capitalization in 'CdM' would tend to belie this idea. / In any case, crd would = directors' meeting centre = dmc!
5 mins
neutral  Germaine: so do I. Plus la redondance: salle de conférence du centre de réunion
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 days
Reference: À toutes fins utiles...

Reference information:
CDM :
Comprehensive Disaster Management
Collaborative Decision Making (relates to Airports/Air traffic)
Cybersecurity and Data Mining (semble lié à l’industrie minière)
Clean Development Mechanism (CDM) (relates to climate/environment)
Centrist Democratic Movement (CDM) (organisation politique philippine)
Computing and Digital Media (CDM) – DePaul University College of CDM

Germaine
Canada
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search