1 ch driven

French translation: 1 canal piloté

06:30 Jul 18, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / audio features
English term or phrase: 1 ch driven
il s'agit des caractéristiques audio d'un ampli home cinema
"ch" est mis pour "channel" (canal) mais je ne sais pas quoi mettre pour driven
si vous avez des idées ?
Gwenl
France
Local time: 22:30
French translation:1 canal piloté
Explanation:
http://www.son-video.com/Rayons/HomeCinema/AmpliAV/OnkyoTX-N...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-07-18 06:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://cinetips.com/viewtopic.php?f=39&t=147

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-07-18 06:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hautefidelite-promo.com/8-amplificateurs-hifi

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-18 10:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Contexte JEITA

http://www.eu.onkyo.com/downloads/1/1/7/3/2/21477222_1031275...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:30
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +21 canal piloté
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
1 canal piloté


Explanation:
http://www.son-video.com/Rayons/HomeCinema/AmpliAV/OnkyoTX-N...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-07-18 06:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://cinetips.com/viewtopic.php?f=39&t=147

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-07-18 06:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hautefidelite-promo.com/8-amplificateurs-hifi

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-18 10:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Contexte JEITA

http://www.eu.onkyo.com/downloads/1/1/7/3/2/21477222_1031275...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 384
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Feildel (X)
19 mins

agree  Agnes T-H
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search