This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Media / Multimedia

global digital media-buying platform

French translation: plateforme numérique mondiale d'achat de médias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:global digital media-buying platform
French translation:plateforme numérique mondiale d'achat de médias

16:27 Dec 5, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-08 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Description d'une plateforme d'achat mobile et video
English term or phrase: global digital media-buying platform
Il s'agit d'une plateforme destinée aux annonceurs et leur permettant d'acheter de l'espace publicitaire.
Quel est le terme consacré ?
Nathalie Ohana
United States
Local time: 12:08
plateforme numérique mondiale d'achat de médias
Explanation:
oublié numérique

en publicité, on dit "achat de médias".

"PubliGroupe conclut un partenariat avec MediaMath, le fournisseur
http://www.publigroupe.com/.../publigroupe-52.h... - Translate this page
30 mars 2012 – La plateforme d'achat de médias de MediaMath, "TerminalOne", met à la ... MediaMath est une société mondiale possédant des bureaux à ..."

"Services d’achat de médias

Étudié, ciblé

AXÉ se sert d’un modèle exhaustif fondé sur la recherche pour élaborer des plans et prévoir des achats de médias. Nous vous aidons à atteindre une part accrue de votre public cible sans augmenter vos dépenses. Que vous souhaitiez sensibiliser ou attirer le public ou encore dresser une liste de clients éventuels, nos directeurs des médias trouveront pour vous la combinaison de médias traditionnels et en ligne qui optimisera le rendement de vos investissements en publicité."
http://www.axecommunications.com/fr/services/placement-media...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plateforme numérique mondiale d'achat de médias
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plateforme numérique mondiale d'achat de médias


Explanation:
oublié numérique

en publicité, on dit "achat de médias".

"PubliGroupe conclut un partenariat avec MediaMath, le fournisseur
http://www.publigroupe.com/.../publigroupe-52.h... - Translate this page
30 mars 2012 – La plateforme d'achat de médias de MediaMath, "TerminalOne", met à la ... MediaMath est une société mondiale possédant des bureaux à ..."

"Services d’achat de médias

Étudié, ciblé

AXÉ se sert d’un modèle exhaustif fondé sur la recherche pour élaborer des plans et prévoir des achats de médias. Nous vous aidons à atteindre une part accrue de votre public cible sans augmenter vos dépenses. Que vous souhaitiez sensibiliser ou attirer le public ou encore dresser une liste de clients éventuels, nos directeurs des médias trouveront pour vous la combinaison de médias traditionnels et en ligne qui optimisera le rendement de vos investissements en publicité."
http://www.axecommunications.com/fr/services/placement-media...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search