On-camera talent
French translation: acteur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Jan 31, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | acteur |
| ||
| 4 +1 | comédien pluridisciplinaire |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| on-camera talent comédien pluridisciplinaire Explanation: Une des façons de s'en sortir pour « limiter la casse » est d'utiliser cette formule en deux mots, vu qu'il peut s'agir à la fois d'un acteur de cinéma, de théâtre, d'un danseur, d'un narrateur, etc. Note : je préfère « comédien pluridisciplinaire » à « artiste pluridisciplinaire » pour éviter toute analogie avec les arts plastiques, etc., qui ne sont en revanche pas repris dans le concept anglais de "on-camera talent", qui se rapporte exclusivement au monde du spectacle... Hope this helps Bonne chance avec votre projet ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
