Artist credits
| 22:42 Nov 19, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Media / Multimedia | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Crédits |
| ||
| 4 | crédits des artistes |
| ||
| 3 | Avec l'aimable participation de... |
|
Answers
1 hr confidence: 
| artist credits crédits des artistes Explanation: quand ceux ci sont nommés dans une liste relativement à la photo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-20 00:02:12 GMT) -------------------------------------------------- C'est une expression courante pourtant. On utilise leur image et on donne en échange leurs noms Une forme de reconnaissance car ils ne sont pas payés pour çà -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-20 00:04:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| artist credits Crédits Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| artist credits Avec l'aimable participation de... Explanation: Ou tout simplement "remerciements". Peut-être plus idiomatique que "crédits" ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations