it’s alive and well.

French translation: elle a encore de beaux jours devant elle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:it’s alive and well.
French translation:elle a encore de beaux jours devant elle
Entered by: Thierry Darlis

16:14 Dec 22, 2015
English to French translations [Non-PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: it’s alive and well.
Within the next 10 years, what is going to happen for TV news channels? Could they be substituted by mobile notifications?

People have been predicting the demise of television for a long time, but you only have to look at the amount of money people are spending on TVs to see that it’s alive and well.
Thierry Darlis
United States
Local time: 06:54
elle a encore de beaux jours devant elle
Explanation:
elle n'a pas de souci à se faire pour son avenir..
Selected response from:

Catherine GEFFRAY
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13elle a encore de beaux jours devant elle
Catherine GEFFRAY
4 +2elle se porte bien
Francois Boye


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
elle a encore de beaux jours devant elle


Explanation:
elle n'a pas de souci à se faire pour son avenir..

Catherine GEFFRAY
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
0 min

agree  Yoann Peyron
20 mins

agree  Vincent Rethers
27 mins

agree  Chakib Roula
47 mins

agree  Renate Radziwill-Rall
1 hr

agree  katsy
1 hr

agree  SuzyKeller
3 hrs

agree  Simon Charass
5 hrs

agree  Antoine Dequidt
16 hrs

agree  Gleyse
19 hrs

agree  Eva Lena (X)
1 day 6 hrs

agree  Annie Rigler
1 day 20 hrs

agree  Jean-Claude Gouin
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
elle se porte bien


Explanation:
my take

Francois Boye
United States
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
47 mins

agree  Daryo
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search