Strongly consider

French translation: envisager sérieusement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Strongly consider
French translation:envisager sérieusement
Entered by: Drmanu49

10:39 Feb 21, 2021
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology / étapes d'évaluation d'une pompe cardiaque
English term or phrase: Strongly consider
Persistent succion alarms with elevated CVP
Strongly consider right heart support
Pas de problème pour le sens mais pour trouver une tournure ad hoc
orgogozo
France
Local time: 12:45
envisager sérieusement
Explanation:
Traitement par dispositif d'assistance ventriculaire gauche ...
www.cardiovascular.abbott › treatments › lvad-therapy
DANS QUELS CAS ENVISAGER LA MISE EN PLACE D'UN DISPOSITIF D'ASSISTANCE VENTRICULAIRE GAUCHE (DAVG). Une pompe cardiaque ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2021-02-21 10:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

ou envisager très sérieusement

Les Carnets Santé 11 - Calaméo
www.calameo.com › books
... à 3 permet de poser le diagnostique de sciatique ou de cruralgie paralysante et doit faire envisager très sérieusement une intervention chirurgicale rapide.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:45
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2envisager sérieusement
Drmanu49


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
strongly consider
envisager sérieusement


Explanation:
Traitement par dispositif d'assistance ventriculaire gauche ...
www.cardiovascular.abbott › treatments › lvad-therapy
DANS QUELS CAS ENVISAGER LA MISE EN PLACE D'UN DISPOSITIF D'ASSISTANCE VENTRICULAIRE GAUCHE (DAVG). Une pompe cardiaque ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2021-02-21 10:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

ou envisager très sérieusement

Les Carnets Santé 11 - Calaméo
www.calameo.com › books
... à 3 permet de poser le diagnostique de sciatique ou de cruralgie paralysante et doit faire envisager très sérieusement une intervention chirurgicale rapide.

Drmanu49
France
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Joli !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claude-André Assian
29 mins
  -> Thank you.

agree  Saeed Najmi
42 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search