impeller

French translation: impulseur

09:39 Mar 13, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / pompe cardiaque
English term or phrase: impeller
The pump is small and has one moving part, called an impeller. As the impeller spins it moves blood from the heart to the body.
orgogozo
France
Local time: 08:59
French translation:impulseur
Explanation:
https://www.inoxpa.fr/produits/pompes/pompes-positives/pompe...
Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 08:59
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3impulseur
Claude-André Assian
4 +1rotor
Lionel-N
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
impulseur


Explanation:
https://www.inoxpa.fr/produits/pompes/pompes-positives/pompe...

Claude-André Assian
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi
2 hrs
  -> merci Saeed

neutral  Lionel-N: Claude, c'est une pompe cardiaque .....//Oui un rotor
7 hrs
  -> bien sûr mais il y a quand même un truc qui tourne dedans?

agree  liz askew: Terumo Heart, Inc. franchit une étape clinique décisive avec l ...www.caducee.net › actualite-medicale Translate this page 20 May 2009 — Le système DuraHeart est la première pompe sanguine rotative de troisième génération conçue pour ... que lorsque le m
1 day 4 hrs
  -> merci Liz

agree  Clem Deviers
2 days 5 hrs
  -> merci Clem
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rotor


Explanation:
https://patents.google.com/patent/WO2012094535A2/en

Percutaneous heart pump
Abstract
A heart pump is provided that comprises an elongate catheter body, an impeller disposed at the distal end of the elongate catheter body, and one or more bearings positioned between the catheter body and the impeller

Pompe cardiaque percutanée
Abstract
L'invention concerne une pompe cardiaque comprenant un corps de cathéter allongé, un rotor disposé à l'extrémité distale du corps de cathéter allongé, et un ou plusieurs paliers placés entre le corps de cathéter et le rotor.

Lionel-N
Italy
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clem Deviers
1 day 22 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 4 hrs
Reference: voir

Reference information:
Terumo Heart, Inc. franchit une étape clinique décisive avec l ...www.caducee.net › actualite-medicale
Translate this page
20 May 2009 — Le système DuraHeart est la première pompe sanguine rotative de troisième génération conçue pour ... que lorsque le moteur tourne, l'impulseur tourne aussi et pompe du sang dans le coeur pour irriguer le corps. ... Plus de 22 millions de personnes souffrent d'insuffisance cardiaque à travers le monde, ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search