bonding post

French translation: pivot radiculaire, pivot dentaire ou pivot....

17:33 Jun 19, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental
English term or phrase: bonding post
bonding post, inlay/onlay cementation perio/subgingival
Natacha Hogommat
France
Local time: 22:07
French translation:pivot radiculaire, pivot dentaire ou pivot....
Explanation:
dépendemment de l'application....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 17:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Dans la reconstruction d\'une dent, le pivot est installé en forant le canal de la racine, là où se trouve le nerf. Cette technique requiert que la dent ait été traitée au préalable par un traitement de canal. Par la suite, la partie de la dent fracturée est refaite avec une résine composite autour du pivot. L\'opération est complétée avec l\'installation d\'une couronne.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 17:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------

SNITEM -- Outils / Services - Nomenclature
... 03.03.07.2, Pin dentaire, Dental pin. 03.03.07.3, Pivot dentaire, Dental post. 03.03.07.4, Construction prothétique, préformé, Dental preform. ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 17:47:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Nouveautés Le Monde de l’Industrie Dentaire Info Sociétés
... économique cylindro- conique Tenax a été complété par un pivot en fibre ... Unicem apporte plus d’aisance dans leurs activités, une cimentation plus facile ...
Selected response from:

scouture
Local time: 17:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5pivot radiculaire, pivot dentaire ou pivot....
scouture


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
pivot radiculaire, pivot dentaire ou pivot....


Explanation:
dépendemment de l'application....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 17:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Dans la reconstruction d\'une dent, le pivot est installé en forant le canal de la racine, là où se trouve le nerf. Cette technique requiert que la dent ait été traitée au préalable par un traitement de canal. Par la suite, la partie de la dent fracturée est refaite avec une résine composite autour du pivot. L\'opération est complétée avec l\'installation d\'une couronne.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 17:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------

SNITEM -- Outils / Services - Nomenclature
... 03.03.07.2, Pin dentaire, Dental pin. 03.03.07.3, Pivot dentaire, Dental post. 03.03.07.4, Construction prothétique, préformé, Dental preform. ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 17:47:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Nouveautés Le Monde de l’Industrie Dentaire Info Sociétés
... économique cylindro- conique Tenax a été complété par un pivot en fibre ... Unicem apporte plus d’aisance dans leurs activités, une cimentation plus facile ...

scouture
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 hr

agree  Nerzh
2 hrs

agree  Karine Piera
3 hrs

agree  chaplin: j'en ai un c'est bien cela...
4 hrs
  -> Moi aussi j'en ai un..:-)))

agree  cjohnstone
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search