implant blanks

11:37 Dec 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: implant blanks
All implants inspected exhibited residue from the production process or from the handling of the implant blanks prior to sterile packaging of the implant, depending on the production process used
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 06:23


Summary of answers provided
1piliers implantaires
andres-larsen
Summary of reference entries provided
implant blank
andres-larsen

  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
piliers implantaires


Explanation:
piliers implantaires

sources:

in French:

Astra Tech - Atlantis™ abutment materials
www.astratechdental.fr/Main.aspx/Item/.../90665 -
Les piliers Atlantis™ sont disponibles en titane, en titane nitruré (Atlantis GoldHue™) et en zircone. ***Chaque pilier est usiné avec précision à partir d'un alliage de titane de grade médical ou de zircone***.

in English:

Astra Tech - Atlantis™ abutment materials
www.astratechdental.com › ... › Atlantis - Patient-specific abutments
Atlantis™ Abutment is available in zirconia, titanium or gold-shaded titanium (Atlantis GoldHue™). ***Each abutment is precision-machined from a solid blank of medical grade titanium alloy or zirconia***.

Les ***piliers implantaires individualisés en zircone*** avec le système ...
www.sirona.fr/ecomaXL/get_blob.php?name...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Patients et praticiens exigent des implants esthétiques de plus en plus sophistiqués. La technologie CFAO éprouvée de fabrication de ***piliers implantaires*** avec ...

SIRONA DENTAL SYSTEMS GMBH - Patent applications
www.faqs.org/patents/assignee/sirona-dental-systems-gmbh/
***The blank exhibits at least two gages, each of which is in the form of a recess***, the ... dental superstructure based at least in part on the determined implant axis, ...

Sirona Dental Systems GmbH - US Patent Application Assignee ...
www.patentstorm.us/assignee-applications/_Sirona.../1.html
Sirona Dental Systems GmbH - US patent applications assigned to Sirona Dental Systems ... A system for a dental superstructure to be attached to an implant using a ... ***wherein the blank has a blank body*** (2) composed of tooth repairing ...

CAO - GUIDE DE LA CFAO DENTAIRE
www.cnifpd.fr/guidecfao/cao.html
Les fichiers exportés par la plupart des logiciels de CAO dentaire sont donc .... ***sa préparation en plâtre avec piliers pour l'importer dans son logiciel de CAO***. ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: implant blank

Reference information:
A blank adapted for use in custom fabrication of an implant for dental restoration includes first and second joined parts. The first part is made of the raw material of the ultimate implant, whereas the second part can be made of a different material. The second part is shaped to facilitate a positive support of the blank in a milling machine, and is preferably equipped with a code-bearing surface which permits information about the physical properties of the blank to be sensed by the machine. In a preferred realization, the first part is made from ceramic silica and the second part from aluminum, and the two are bonded by an acrylic glue.

source:

Blank from which a dental implant ... - Google Patents
www.google.com/.../4615678_Blank_from_which_a_dental_implan...
A method of making a blank from which an implant for a cavity in a tooth can be machined by a milling machine, comprising the steps of: fabricating a ...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-12-23 00:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

Plate element for manufacturing a dental prosthesis - EP 2179706 ...
ip.com/patent/EP2179706B1
9 Nov 2011 – ***Plaquette servant à la fabrication d'une prothèse dentaire***. Inventors. Preti, Giulio [+4] [-4]. I-10024, MONCALIERI (Torino), IT ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-12-23 01:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

ceramic abutments:

Implant Dentistry - LWW Journals - Lippincott Williams & Wilkins
journals.lww.com › Home › February 2010 - Volume 19 - Issue 1
P Aramouni - 2010 -
Twenty ***ceramic abutments (synOcta Ceramic Blanks; Institute Straumann AG, Straumann Dental Implant*** System, Switzerland) were used in the study (Fig. 1). ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-12-23 01:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

faux moignon = inlay core:

Le dentiste, soins, coûts - UFSBD
www.ufsbd.fr/index.php?option=com...
UFSBD - Union Française pour la Santé Bucco-Dentaire .... pour réaligner les autres dents, mauvaise implantation (dents de sagesse). ... Certaines prothèses ont une base en résine, d'autres sont réalisées à partir ... première reconstitution avec une pièce métallique coulée que l'on appelle le ***faux moignon (ou inlay core )***. ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-12-23 01:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

Elaboration de la prothèse - Implants dentaires
www.implants-dents.com/...implants.../elaboration-...
***faux moignon vissé sur l'implant. Le prothésiste a ajusté un moignon en titane qui sera transvissé dans votre implant dentaire. La couronne en céramique*** sera ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-12-23 01:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

dental implant abutment blank:

***Dental implant abutment blank for tailor-made dental abutments and ...
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
13 Jul 2011 – Dental implant abutment blank for tailor-made dental abutments*** and method for ... dental technicians have made a plaster mold for the abut- ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search