root canal downpack

12:14 Jan 3, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: root canal downpack
What is downpack in French? I can't seem to find it anywhere online.
Sweetness_CA
Local time: 11:10


Summary of answers provided
3 +1obturation du canal radiculaire
GILOU
4compactage en phase descendante (downpack) du canal radiculaire
FX Fraipont (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
obturation du canal radiculaire


Explanation:
https://www.mwdental.ch/obturation-radiculaire-definitive-14...

GILOU
France
Local time: 16:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronique Parente: obturation, oui. Et meilleurs voeux pour 2012 !
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compactage en phase descendante (downpack) du canal radiculaire


Explanation:
"BeeFillTM 2in1
http://www.dentsply.fr/2007/.../mode.../mde-beefill.pdf - Translate this page
au compactage en phase descendante (Downpack) et au remplissage en phase montante (Backfill) des canaux radiculaires. La pièce à main de compactage est ..."

"Obturation Unit RevC r1
http://www.devosendo.nl/.../69_Handleiding Obturation unit.p...
Appuyer sur le bouton du mode souhaité (Compactage en phase descendante, ...... "

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search