This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Dentistry

heat pressing

French translation: pressage à chaud

12:57 Feb 17, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentisterie
English term or phrase: heat pressing
the transmucosal narrower extension core and its projection are coated by an esthetic ceramic or glass-ceramic material that is bonded on the entire transmucosal and intraoral core projection by fusion or heat pressing or by means of an adhesive.
Emmanuelle GRANDCHAMP
France
Local time: 15:21
French translation:pressage à chaud
Explanation:
et non pression

Procédé pour la préparation d'une restauration dentaire entièrement en céramique, comprenant le pressage à chaud d'un verre à presser coloré dentaire sur une structure support entière ou partielle de zircone tétragonale dopée à l'oxyde d'yttrium (YTZP), comprenant de la céramique de zircone tétragonale dopée à l'oxyde d'yttrium ayant une grosseur de grain, telle que mesurée par le procédé d'interception linéaire, de moins de 0,6 µm, dans lequel le verre à presser a un coefficient de dilatation thermique (TEC) compris entre 9,0 et 11,0 µm/m.K (mesuré dans la gamme de 25 à 500°C) et dans lequel le verre à presser a une température de pressage

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-17 13:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

Process for the preparation of a full-ceramic dental restoration, comprising heat pressing of a tooth coloured pressing glass on a fully or partially supporting structure of yttria doped tetragonal zirconia (YTZP), comprised of yttria doped tetragonal zirconia ceramic having a grain size, as measured by the linear intercept method, of less than 0.6 µm, wherein the pressing glass has a thermal expansion coefficient (TEC) of between 9.0 and 11.0 µm/m.K (measured in the range of from 25 to 500°C) and wherein the pressing glass has a pressing temperature of between 750 and 1000°C.v3.espacenet.comv3.
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:21
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pression à chaud
FX Fraipont (X)
4pressage à chaud
GILLES MEUNIER


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pression à chaud


Explanation:
autre option

"Céramique Zircone - Zircone 59 - TECNIDENT : prothese dentaire ...
http://www.tecnident.fr/ceramique_zircone.php - Translate this page
Plus simplement il existe deux types de blocs zircone pour le dentaire : l'une est dure car frittée, ... Zircone HIP : zircone dure obtenue par pression à chaud."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressage à chaud


Explanation:
et non pression

Procédé pour la préparation d'une restauration dentaire entièrement en céramique, comprenant le pressage à chaud d'un verre à presser coloré dentaire sur une structure support entière ou partielle de zircone tétragonale dopée à l'oxyde d'yttrium (YTZP), comprenant de la céramique de zircone tétragonale dopée à l'oxyde d'yttrium ayant une grosseur de grain, telle que mesurée par le procédé d'interception linéaire, de moins de 0,6 µm, dans lequel le verre à presser a un coefficient de dilatation thermique (TEC) compris entre 9,0 et 11,0 µm/m.K (mesuré dans la gamme de 25 à 500°C) et dans lequel le verre à presser a une température de pressage

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-17 13:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

Process for the preparation of a full-ceramic dental restoration, comprising heat pressing of a tooth coloured pressing glass on a fully or partially supporting structure of yttria doped tetragonal zirconia (YTZP), comprised of yttria doped tetragonal zirconia ceramic having a grain size, as measured by the linear intercept method, of less than 0.6 µm, wherein the pressing glass has a thermal expansion coefficient (TEC) of between 9.0 and 11.0 µm/m.K (measured in the range of from 25 to 500°C) and wherein the pressing glass has a pressing temperature of between 750 and 1000°C.v3.espacenet.comv3.


GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:21
Native speaker of: French
PRO pts in category: 287
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search