InGaAlP

French translation: Indium Gallium Aluminum Phosphorus (Phosphure de gallium-indium-aluminium)

07:12 May 18, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Laser Therapy
English term or phrase: InGaAlP
a 635 nm InGaAlP diode laser at 4.5J/cm2
Geneviève Ghenne
France
Local time: 08:21
French translation:Indium Gallium Aluminum Phosphorus (Phosphure de gallium-indium-aluminium)
Explanation:
Alliages quaternaires : Phosphure de gallium-indium-aluminium (AlGaInP, ou InAlGaP, InGaAlP, AlInGaP); Arséniure-phosphure de gallium-aluminium
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3diode laser InGaAlP/ laser Indium
Alain Boulé
4 +1Indium Gallium Aluminum Phosphorus (Phosphure de gallium-indium-aluminium)
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
semi-conducteur
Isabelle F. BRUCHER (X)

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ingaalp
Indium Gallium Aluminum Phosphorus (Phosphure de gallium-indium-aluminium)


Explanation:
Alliages quaternaires : Phosphure de gallium-indium-aluminium (AlGaInP, ou InAlGaP, InGaAlP, AlInGaP); Arséniure-phosphure de gallium-aluminium

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:21
Native speaker of: French
PRO pts in category: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle F. BRUCHER (X): http://www.wikelectro.com/liste_de_materiaux_semi-conducteur... Tout dépend si Geneviève voulait une explication, ou comment on appelle un tel laser en français, pratiquement. Les 2 réponses, celle d'Alain et celle de Gilles, se complètent donc...
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ingaalp
diode laser InGaAlP/ laser Indium


Explanation:
Les lasers thérapeutiques fonctionnent généralement
dans la gamme de longueur d'onde de 630 à
980 nanomètres (nm). Les puissances de sortie peuvent
être de l'ordre de 10 à 500 mW. Ils sont souvent
nommés d'après le contenu des substances du cristal
laser. Ainsi, les lasers à lumière rouge sont souvent
appelés lasers InGaAlP, "lasers indium", les lasers
infrarouge GaAlAs ("lasers aluminium") ou GaAs
("lasers gallium"). Toutefois, la meilleure façon est
juste d'indiquer la longueur d'onde, puisque ces différentes
substances actives sont trouvées dans une
large gamme de longueur d'onde.

La photothérapie laser (LPT) en dentisterie


Alain Boulé
Local time: 08:21
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
27 mins
  -> Merci

agree  Isabelle F. BRUCHER (X): http://www.selectronic.fr/media/pdf/0936.pdf - http://www.medecin-laseriste.com/index.php/info-des-patients... - http://fr.wikipedia.org/wiki/Diode_laser - aussi "à semi-conducteur InGaAlP"
50 mins
  -> Merci

agree  Tony M: Though surely it is a 'laser à diode', remembering the inversion of word order between EN and FR? / Yes, of course 'laser diodes' do exist; but eher we are talking about a 'diode laser' — the differenece is crucial!
2 hrs
  -> Merci, Les diodes laser ProPhotonix , http://photonics.bfioptilas.fr/Module Diode Laser (P 500mW)-...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: semi-conducteur

Reference information:
semi-conducteur, trice [s(ə)mikɔ̃dyktœʀ, tʀis] n. m. et adj.

ÉTYM. 1897, répandu v. 1945; de semi-, et conducteur.



◆ N. m. Phys. Élément dont la conductibilité électrique, intermédiaire entre celle des métaux et celle des isolants, est obtenue par addition (➙ Dopage) d'impuretés (***indium***, arsenic) dans une structure cristalline (germanium, sélénium, silicium).

***Jonctions de semi-conducteurs formant des diodes***, des transistors.

Utilisation des semi-conducteurs dans les redresseurs, les détecteurs, les cellules photo-électriques.

— Adj. Substances semi-conductrices. Propriétés semi-conductrices d'un composant.


0 Le caractère semi-conducteur n'est pas l'apanage exclusif d'un petit nombre de composés chimiques, regardés comme des curiosités de laboratoire. Il est extrêmement répandu et intéresse les chimistes en raison du point de vue nouveau que fournit l'étude de la conductibilité électrique (…)

J.-P. Suchet, Chimie-physique des semi-conducteurs, p. 205.

Example sentence(s):
  • Le caractère semi-conducteur n'est pas l'apanage exclusif d'un petit nombre de composés chimiques, regardés comme des curiosités de laboratoire. Il est extrêmement répandu et intéresse les chimistes en raison du point de vue nouveau que fournit l'�

    Reference: http://www.lerobert.com/
Isabelle F. BRUCHER (X)
Belgium
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search