complex-causing dissociation
French translation: entraînant la dissociation des complexes
| 10:02 May 18, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Laser Therapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | entraînant la dissociation des complexes |
| ||
| 4 | du complexe latent - provoquant la dissociation |
|
Answers
16 mins confidence: 
entraînant la dissociation des complexes Explanation: http://www.web-dentaire.com/index.php?cat=prn&id_art=2736592... Ce n'est pas en 2 parties -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-05-18 10:19:32 GMT) -------------------------------------------------- On constate facilement que vers les milieux acides, [Y4-] diminue entraînant ainsi une diminution de [CaY2-] et la dissociation du complexe. L'influence du pH ... Web Dentaire, les news médicales.www.web-dentaire.com/index.php?cat=prn&id_art...xml...En cache +1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler 4 févr. 2012 – Pour accéder aux diverses informations de web-dentaire depuis votre ... de sa catégorie qui entraîne la dissociation des complexes TORC1 et ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
du complexe latent - provoquant la dissociation Explanation: ve n'est pas "complex-causing" mais "latent complex" - "causing dissociation" -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2012-05-30 13:19:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- c'est bien en deux parties - un peu de philologie appliquée ... "that all induce a change in the conformation of the latent complex" (produisant un changement du complexe latent) - "causing dissociation and, hence, activation of the TGF-ß1 dimer" (ce qui provoque une dissociation) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations