immune-suppresser function

French translation: fonction immunosuppressive

11:17 May 18, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Laser Therapy
English term or phrase: immune-suppresser function
The intricate role of TGF-ß on inflammatory cell subsets displays a fascinating dichotomy between its immune-suppresser versus immune surveillance functions and is an ongoing area of intense lab investigation.
Geneviève Ghenne
France
Local time: 13:15
French translation:fonction immunosuppressive
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fonction immunosuppressive
GILLES MEUNIER
4 +1sa fonction immunosuppressive ou ses effets immunosuppresseurs
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fonction immunosuppressive


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:15
Native speaker of: French
PRO pts in category: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sa fonction immunosuppressive ou ses effets immunosuppresseurs


Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/TGF_beta_1 - Traduire cette page
"Specific Sequence Motif of 8-Cys Repeats of TGF-β Binding Proteins, LTBPs, Creates a ... "HIV-1 Tat: immunosuppression via TGF-beta1 induction". Immunol.
Info Environnement - Retour sur role protecteur du lait maternel ...
www.frequenceterre.com/chroniques-environnement-020609-1185...
1 message - 1 auteur - 2 juin 2009
Le TGF-beta est une molécule que l'on retrouve en quantité ... dans le lait maternel et qui est connue pour ses effets immunosuppresseurs.

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2012-05-18 11:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

par opposition à ses effets immunoprotecteurs

cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3192231
de G ROCHA - 1996 - Cité 4 fois - Autres articles
... à une élévation significative de l'expression génétique de facteurs d'activation cellulaire et à une diminution au niveau d'un facteur immunoprotecteur (TGF-β) ...

Drmanu49
France
Local time: 13:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 354

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
1 hr
  -> Thank you François-Xavier.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search