Scan Posts

French translation: tenons à scanner (littéralement - voir explication)

15:46 Sep 24, 2015
English to French translations [PRO]
Medical: Dentistry
English term or phrase: Scan Posts
Scan Post rnal Hex. Kit

The new Scan Posts with patent pending design features offer superior surface
qualit y, allowing easy scanning and unique geometr y with well-defined
flat sur faces for easy placement and optimum accuracy. No spraying or
pre-scanning needed. Suitable for both Intra Oral and desktop scanning.
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 14:18
French translation:tenons à scanner (littéralement - voir explication)
Explanation:
Ne serait-ce pas en un mot ? Un ScanPost est un tenon que l'on visse sur l’implant (sur l'hexagone [Hex]) de l'implant pour obtenir une empreinte numérique. En général un Scanbody est aussi inséré sur le ScanPost.

Sirona par exemple fabrique ce type de tenons et les vend sous le nom de ScanPost
Selected response from:

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 14:18
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tenons à scanner (littéralement - voir explication)
Veronique Parente
4tenons de scannage ou « Scan Posts »
Bertrand Leduc


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scan posts
tenons à scanner (littéralement - voir explication)


Explanation:
Ne serait-ce pas en un mot ? Un ScanPost est un tenon que l'on visse sur l’implant (sur l'hexagone [Hex]) de l'implant pour obtenir une empreinte numérique. En général un Scanbody est aussi inséré sur le ScanPost.

Sirona par exemple fabrique ce type de tenons et les vend sous le nom de ScanPost

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 119
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scan posts
tenons de scannage ou « Scan Posts »


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-09-24 19:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

Fig.14 : Conception d’inlay core sur « 3Shape Dental Design », système de « Scan Post » ou tenon de scannage de « 3Shape ».
http://dento-reseau.com/blog/special-cfao-quel-equipement-ch...

Les Straumann® Corps de scannage indiquent la position et l'orientation de l'implant dentaire ou de ... 3: Coiffe de scannage, tenon de scannage, vis de fixation.
http://www.straumann.ca/content/dam/internet/straumann_ca/re...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search