bone profiler
French translation: profileur d'os
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Sep 25, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | profileur d'os |
| ||
| 4 | autotarodeur (lime à os) |
|
Answers
58 mins confidence: 
autotarodeur (lime à os) Explanation: Implant dentaire cylindrique / en titane / autotaraudeur ... www.medicalexpo.fr › Cabinets dentaires › Implant dentaire autotaraudeur Découvrez toutes les informations sur le produit : Implant dentaire cylindrique / en titane / autotaraudeur BEGO Semados® S-line - BEGO Implant Systems ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1profileur d'os Explanation: Bone Profiler In Zusammenarbeit mit erfahrenen Implantologen entwickelte die BEGO Implant Systems eine neuartige chirurgische Fräse zur Aufbereitung des crestalen Knochens nach Insertion von BEGO Semados® S/RI-Implantaten. Das Werkzeug-Set beinhaltet neben dem Führungszylinder eine 45° abgewinkelte Fräse, die eine sichere intraorale Anwendung erlaubt. Durch die Fräse wird es dem Behandler ermöglicht, den über die Implantatschulter gewachsenen Knochen sanft und kontrolliert zu entfernen. Dies kommt vor allem bei subcrestal platzierten Implantaten und bei unebenen Knochenkanten zum Tragen. Der in das Implantat gebrachte Führungszylinder garantiert die sichere Anwendung. http://www.zwp-online.info/de/produkte/produktinformationen/... Lorsque l'implant est légèrement sous-crestal, le profileur d'os doit être passé (fig. 7.63a, b, c et d) afin de garantir le … https://books.google.de/books?id=S_fByARCNboC&pg=PA210&lpg=P... Figure 7.48 Passage du trépan profileur d'os pour s'assurer de l'assise complète du pilier de cicatrisation. a : crête alvéolaire concave. La pose de l'implant en position crestale ou lègerement sous-crestale induira un enfoncement du col implantaire du côté mésial ou distal en dessous du niveau de la crête. Celle-ci devra être préparée afin de s’assurer de l’assise complète du pilier sur le col. https://books.google.de/books?id=FR13BwAAQBAJ&pg=SA7-PA47&lp... Ce faisant, il faut veiller à la correspondance entre l'axe du profileur et l'axe de l'implant. thommenmedical.com Dabei ist zu beachten, dass die Achse des Konturierers mit der Implantatachse übereinstimmt. thommenmedical.com En cas de position subcrestale de l'implant, l'os peut être préparé pour le composant prothétique avec un profileur d'os (regardez chapitre «Profileur d'os» page 8). thommenmedical.com Bei subcrestaler Position des Implantats kann der Knochen mit einem Knochenkonturierer passend zur prothetischen Komponente präpariert werden (siehe Kapitel «Knochenkonturierer» Seite 8). thommenmedical.com http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut... En cas de position subcrestale de l'implant, [...] l'os peut être préparé pour le composant prothétique avec un profileur d'os (regardez chapitre «Profileur d'os» page 8). thommenmedical.com If the implant resides in a subcrestal position, the bone can be prepared to [...] match the prosthetic component using a bone contouring instrument (refer to chapter "Bone contouring instrument" page 8). thommenmedical.com Ce faisant, il faut veiller à la correspondance entre l'axe du profileur et l'axe de l'implant. thommenmedical.com Ensure that the axis of the instrument is aligned to the axis of the implant. thommenmedical.com http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu... Profileur d’os Le profileur d’os permet d’adapter facilement le contour de l’os sans abîmer l’implant lorsque de l’os excédentaire empêche l’insertion du capuchon de cicatrisation ou du façonneur gingival. Il permet de ménager de la place pour l’adaptation exacte des coiffes de prise d’empreinte et des abutments. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Profileur d’os pour piliers coniques à hauteur réduite https://fr.shopbiomet3i.com/webapp/wcs/stores/servlet/fr/bio... Fig. q - Passage du profileur d'os : le profileur d’os est passé pour enlever tout spicule osseux qui risque de s’interposer entre le col de l’implant et le pilier de cicatrisation. http://www.les-implants-dentaires.com/implants-videos/feuill... La pose des implants (sur les sites 46, 47 et 16) et leur vis de cicatrisation Bella Tek ont été posées 6 mois avant l’empreinte. Il faut vérifier par une radio rétro-alvéolaire que la vis est correctement vissée dans l’implant. La vis de cicatrisation possède une connexion hexagonale qui s’engage avec la connexion hexagonale de l’implant. On peut passer un profileur d’os juste après la pose de l’implant pour enlever tout résidu osseux qui risque de s’entremettre entre le col de l’implant et la vis de cicatrisation. (34) http://thesesante.ups-tlse.fr/379/1/2014TOU33008.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations