Leaking Fillings
French translation: percolation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:26 Dec 4, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry / obturation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Veronique Parente Netherlands Local time: 08:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | percolation |
| ||
| 5 | obturations non étanches |
| ||
| 5 | obturations dentaires non étanches |
|
Answers
12 mins confidence: 
| leaking fillings obturations non étanches Explanation: "Préservation et restauration de la structure dentaire https://books.google.com/books?isbn=2744500933 - Translate this page G. J. Mount, W.R. Hume - 2002 - Medical Différencier l'éventuelle réversibilité de la réaction inflammatoire pourra se faire en éliminant la couche infectée de la dentine cariée ou l'obturation non étanche ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| leaking fillings obturations dentaires non étanches Explanation: Anglais [EN] obturation dentaire Domaines médecine > chirurgie médecine > médecine dentaire Auteur Librairie Flammarion et cie, 1982 Définition Résultat de ((l')) opération ((de combler, aux moyens de produits adéquats, une cavité coronaire ou un canal radiculaire)). Terme obturation dentaire n. f. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| leaking fillings percolation Explanation: Un matériau d’obturation présente une percolation lorsque les bords/parois …… leakage = percolation en dentisterie. Voir par ex https://www.google.fr/#newwindow=1&q="présente une percolati... ou http://www.hetop.eu/hetop/#n=500&res=MSH_D_003763&q=leakage >> percolation dentaire |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations