Single button sutures
French translation: suture en bouton (de Bozemann)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:14 Oct 15, 2016 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | suture en bouton (de Bozemann) |
| ||
| 4 | suture Donati ou suture poit par point (voir ci-bas) |
|
Answers
2 mins confidence: 
| single button sutures suture en bouton (de Bozemann) Explanation: Art. Cinquième. Fistules urinaires chez la femme. cdigital.dgb.uanl.mx/la/1030000324/1030000324_44.pdf On emploie la suture en bouton de Bozemann. Des. fils d'argent sont passés, à intervalles égaux, dans les lèvres de la fistule; leurs chefs sont libres dans le ... -------------------------------------------------- Note added at 2 minutes (2016-10-15 18:17:28 GMT) -------------------------------------------------- Full text of "Chirurgie de l'utérus" - Internet Archive www.archive.org/stream/.../chirurgiedelutr00delagoog_djvu.t... 69 Suture de la peau dans l'Opération de Porro 397 Suture de la plaie utérine dans l'Opération césarienne 386 Suture en bouton dans la stomatopiastie i39 ... [PDF]manuel - Biblioteca Digital de Obras Raras da USP bore.usp.br/.../S-1313928-1_MALGAINE_Manuel_de_medecine_operatoire_1874.pdf cédé auquel il donne le nom de suture en bouton. Ricord a appliqué la ligature sous-cutanée au traitement du varicocèle. DEUXIÈME MÉTHODE. Oblitération ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
| single button sutures suture Donati ou suture poit par point (voir ci-bas) Explanation: in German it is the Einzelknopfnaht and in English !the simple interrupted stitch or suture. there are two types: https://fr.wikipedia.org/wiki/Suture_(médecine) En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à ... Le traitement des plaies par la suture est une technique très ancienne. ... encore et on en distingue deux types : à points séparés (par exemple point simple ou point de Blair-Donati) ou à surjet (surjet simple ou intra-dermique). -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-10-15 19:21:50 GMT) -------------------------------------------------- sorry: it should of Course read "point par point" in my answerv(Points which are not interconnected) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations