resin cement

French translation: ciment résine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resin cement
French translation:ciment résine
Entered by: Eva Traub (X)

19:18 Jan 28, 2004
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: resin cement
resin cement is self-adhesive, forming chemical bonds to dentin and enamel ...
Eva Traub (X)
Germany
Local time: 23:54
ciment résine
Explanation:
... La distribution du ciment résine RelyX ARC est simple, grâce ... Les excès de ciment
s'éliminent rapidement et ... J Dent Res Special Issue 1998; 77: (Abstract 2506 ...
cms.3m.com/cms/FR/fr/2-21/zreeEE/view.jhtml - 25k - En cache - Pages similaires

CDA-ADC Journal
... du fluorure et lier chimiquement la structure de la dent. ... et au verre ionomère modifié
à la résine sont plus ... La manipulation d’un ciment est très ...
www.cda-adc.ca/jadc/vol-64/issue-8/569.html - 16k - En cache - Pages similaires

SNOWPOST, tenon, prothèse, implant, dentaire, dent
... le matériau composite de reconstitution coronaire, ainsi qu'avec le ciment résine
de scellement ... admis aujourd'hui que le tenon ne renforce pas la dent et qu ...
www.snowpost.com/fr/pourquoisnowpost.htm - 17k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:54
Grading comment
Merci à tout le monde.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7ciment résine
GILOU
4composite
sarahl (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
ciment résine


Explanation:
... La distribution du ciment résine RelyX ARC est simple, grâce ... Les excès de ciment
s'éliminent rapidement et ... J Dent Res Special Issue 1998; 77: (Abstract 2506 ...
cms.3m.com/cms/FR/fr/2-21/zreeEE/view.jhtml - 25k - En cache - Pages similaires

CDA-ADC Journal
... du fluorure et lier chimiquement la structure de la dent. ... et au verre ionomère modifié
à la résine sont plus ... La manipulation d’un ciment est très ...
www.cda-adc.ca/jadc/vol-64/issue-8/569.html - 16k - En cache - Pages similaires

SNOWPOST, tenon, prothèse, implant, dentaire, dent
... le matériau composite de reconstitution coronaire, ainsi qu'avec le ciment résine
de scellement ... admis aujourd'hui que le tenon ne renforce pas la dent et qu ...
www.snowpost.com/fr/pourquoisnowpost.htm - 17k


GILOU
France
Local time: 23:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 287
Grading comment
Merci à tout le monde.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  medic
10 mins

agree  Raphy ELDAD
11 mins

agree  Triangle Translations Int'l, LLC Daniel Bossut: ciment à base de résine
16 mins

agree  sktrans
48 mins

agree  Giselle Chaumien: Oui avec Daniel Bossut
1 hr

agree  Bernadette Delahaye
12 hrs

agree  Robintech: je dirais plutôt "à base de résine" ou "résineux"
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composite


Explanation:
terme généralement employé par les dentistes.
nom chimique : PSV

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-29 21:01:08 (GMT)
--------------------------------------------------

oops! make that PVS.

sarahl (X)
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search