oxygen-inhibited layer

French translation: surface collante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oxygen-inhibited layer
French translation:surface collante
Entered by: jerryk (X)

20:14 Jan 28, 2004
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: oxygen-inhibited layer
inhibiting Gel can be placed over the margins to prevent the formation of an oxygen-inhibited layer
Eva Traub (X)
Germany
Local time: 02:12
surface collante
Explanation:
Bisco Dental Products - Translate this page
... Ne laisse aucune surface collante (oxygen inhibited layer) • Réduit ou élimine
l’étape de polissage qui demande beaucoup de temps • compatible avec ...
www.biscocanada.com/fn/catalogue.php?pid=111 - 28k - Cached

Selected response from:

jerryk (X)
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4surface collante
jerryk (X)
4couche inhibée par l’oxygène
Triangle Translations Int'l, LLC Daniel Bossut
4couche d’inhibition due à l'oxygène
Gaelle Chevalier


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surface collante


Explanation:
Bisco Dental Products - Translate this page
... Ne laisse aucune surface collante (oxygen inhibited layer) • Réduit ou élimine
l’étape de polissage qui demande beaucoup de temps • compatible avec ...
www.biscocanada.com/fn/catalogue.php?pid=111 - 28k - Cached



jerryk (X)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couche inhibée par l’oxygène


Explanation:
http://www.biscocanada.com/fn/catalogue.php?pid=111
Ne laisse aucune surface collante (oxygen inhibited layer)
couche d'oxygène inhibée

Triangle Translations Int'l, LLC Daniel Bossut
United States
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couche d’inhibition due à l'oxygène


Explanation:
endodontie

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 20:39:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Also \"couche inhibée par l’oxygène\"
http://www.ultradent.com/pdf/instructions/Seek_sable_seek.pd...


    Reference: http://www.game-d.com/precision/reconstruction/cose.php
Gaelle Chevalier
Canada
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search