scaling

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jan 11, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: scaling
Definition from American Dental Association:
Removal of plaque, calculus, and stain from teeth.

Example sentence(s):
  • A July 2015 study in the Journal of the American Dental Association finds that scaling and root planing is beneficial to patients with chronic periodontitis (gum disease that has advanced past gingivitis). Mouth Healthy
  • Scaling is a non-surgical procedure, but it is a procedure which is different from a traditional dental cleaning as it involves cleaning the areas of the tooth under the gum line. Edgerton and Glenn
  • By reducing the pockets that develop between your teeth and gums through teeth scaling and root planing, you will reduce your risk of experiencing tooth, bone, and tissue loss associated with chronic periodontal disease. healthline
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5détartrage sous-gingival ou surfaçage radiculaire
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Translations offered


3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
détartrage sous-gingival ou surfaçage radiculaire


Definition from parodontierepentigny.com:
Le détartrage sous-gingival ou surfaçage radiculaire consiste à éliminer de la façon la plus complète possible les infections qui sont molles et qui se trouvent dans le biofilm et la plaque dentaire d'une part, et surtout les dépôts de tartre sur et sous la gencive qui offrent le milieu idéal pour que les infections se ...

Surfaçage radiculaire - Clinique de Parodonti

Example sentence(s):
  • Le surfaçage élimine les dépôts minéralisés et désorganise les bactéries au niveau des racines. Les tissus parodontaux vont s’assainir, la gencive pourra cicatriser sur la racine refermant ainsi la poche parodontale. - Clinique de parodontie et d’implantolo  
Drmanu49
France
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 354
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search