This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

Vocal Local

11:42 Aug 19, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Vocal Local
Politique/manuel de gestion d'une ONG spécialisée dans le médical (conseils à ses centres sur le choix de telle ou telle procédure).

There must be evidence, noted in the client record that client’s anxiety and pain have been managed using Vocal Local and other pain management techniques aligned with [NGO's] guidelines.

...whilst using analgesia and Vocal Local to manage the client’s pain and anxiety will...

Print and distribute the Client Counselling and Informed Consent Policy, Guidelines and the Family Planning flipchart and ensure that all staff are trained in Vocal Local.


Je comprends qu'il s'agit d'une technique de gestion de la douleur qui ne fait pas ou peu appel à des médicaments (effets secondaires, chers et/ou facilement en rupture de stock en Afrique) : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3916698/

Je ne trouve rien de concluant en français et je préfère lire les spécialistes. Merci !

(UKEN>AF ou FRFR)
Ph_B (X)
France
Local time: 18:03


Summary of answers provided
3méthodes psycho-corporelles ou comportementales
Florian PLATEL


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vocal local
méthodes psycho-corporelles ou comportementales


Explanation:
Suggestion...
Par rapport à ce document que j'ai trouvé, cela pourrait s'apparenter à ce que vous recherchez (page 2)


    Reference: http://www.mobiqual.org/douleur/SOURCES/ETBS-DIAPORAMAS/PRIS...
Florian PLATEL
France
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search