IRR

French translation: Réactions liées à la perfusion

21:18 Aug 20, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: IRR
IRRs in patients receiving enzyme replacement therapies (ERT) for lysosomal diseases are well recognized and described.
Not all patients who develop antibodies will experience an IRR.
In treatment-naïve patients, IRR onset occurred mostly during the first 3 months of treatment and tended to occur less frequently with time.
Should a patient experience an IRR, slowing the infusion is usually the first step followed by treatment with medications such as antihistamines, antipyretics, and/or corticosteroids.
The most common adverse reactions reported are IRRs and the most commonly observed.
Raya Mansour
Lebanon
French translation:Réactions liées à la perfusion
Explanation:
Avastin (bevacizumab) : Réactions d'Hypersensiblité liées à la perfusion

https://www.ansm.sante.fr/...aux.../Avastin-bevacizumab...
Translate this page
Avastin (bevacizumab) : Réactions d'Hypersensiblité liées à la perfusion - Lettre aux professionnels de santé. 23/06/2010. Information destinée aux oncologues, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-08-20 21:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

=

RLP

https://www.univadis.fr/.../lnh-une-etude-identifie-deux-...
Translate this page
5 days ago - LNH : deux facteurs prédisent les réactions à la perfusion de rituximab. ... est reservé uniquement aux professionnels de santé disposant d'un compte. ... positifs significatifs de réactions liées à la perfusion (RLP) de rituximab.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Réactions liées à la perfusion
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
irr
Réactions liées à la perfusion


Explanation:
Avastin (bevacizumab) : Réactions d'Hypersensiblité liées à la perfusion

https://www.ansm.sante.fr/...aux.../Avastin-bevacizumab...
Translate this page
Avastin (bevacizumab) : Réactions d'Hypersensiblité liées à la perfusion - Lettre aux professionnels de santé. 23/06/2010. Information destinée aux oncologues, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-08-20 21:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

=

RLP

https://www.univadis.fr/.../lnh-une-etude-identifie-deux-...
Translate this page
5 days ago - LNH : deux facteurs prédisent les réactions à la perfusion de rituximab. ... est reservé uniquement aux professionnels de santé disposant d'un compte. ... positifs significatifs de réactions liées à la perfusion (RLP) de rituximab.

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
11 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search