split thickness skin graft

French translation: greffes de peau minces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split thickness skin graft
French translation:greffes de peau minces
Entered by: FX Fraipont (X)

13:47 Aug 27, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / plaies
English term or phrase: split thickness skin graft
Venous ulcers
Trauma wounds (including abrasions, lacerations and skin tears)
Acute surgical wounds (including debridement, amputation and donor sites)
Surgical wounds (dehiscence or failed healing after surgery)
Imminent failure of split thickness skin graft
Post-Injection necrosis
orgogozo
France
Local time: 07:00
greffes de peau minces
Explanation:
"traitement-chirurgical-des-brulures - Brûlures
http://www.brandwonden.be › index.php › traitement-chirurg...
... Excision ou débridement · Split thickness skin grafts (STG) ou greffes de peau fine · Full thickness skin grafts (FTG) ou greffes de peau de pleine épaisseur ..."

"Site donneur de greffe de peau mince : quel pansement utiliser ? - EM ...
https://www.em-consulte.com › article
by J Caliot - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
Le site donneur d'une greffe de peau mince (GPM) doit profiter d'un ... the French practices in term of split-thickness skin graft (STSG) donor site dressing."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:00
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1greffe de peau partielle épaisse
Lionel-N
5greffe de peau semi-épaisse
Nicolas Gambardella
4greffes de peau minces
FX Fraipont (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
greffes de peau minces


Explanation:
"traitement-chirurgical-des-brulures - Brûlures
http://www.brandwonden.be › index.php › traitement-chirurg...
... Excision ou débridement · Split thickness skin grafts (STG) ou greffes de peau fine · Full thickness skin grafts (FTG) ou greffes de peau de pleine épaisseur ..."

"Site donneur de greffe de peau mince : quel pansement utiliser ? - EM ...
https://www.em-consulte.com › article
by J Caliot - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
Le site donneur d'une greffe de peau mince (GPM) doit profiter d'un ... the French practices in term of split-thickness skin graft (STSG) donor site dressing."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 971
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
greffe de peau partielle épaisse


Explanation:
Selon medDRA

split-thickness skin graft - Traduction en français - exemples anglais ...

https://context.reverso.net › traduction › anglais-francais › split-thickness+s...
greffe de peau partielle épaisse. peau partiellement épaisse. Autres traductions. improved method and apparatus for taking a split-thickness skin graft. procédé ...
Traduction greffe de peau anglais | Dictionnaire français-anglais ...

https://dictionnaire.reverso.net › francais-anglais › greffe+de+peau
traduction greffe de peau anglais, dictionnaire Francais - Anglais, définition, voir aussi 'greffer',greffage',greffier',greffon', conjugaison, expression, synonyme, ...
CICAFAST - Bioregate

www.bioregate.com › Projets de recherche clinique
... comparaison de la cicatrisation par CICAFAST versus le traitement conventionnel JELONET® sur les sites donneurs de greffe de peau partielle épaisse à J8.
MICROSURGERY IN THE BURN POPULATION–A REVIEW OF THE ...

https://pdfs.semanticscholar.org › ... - Traduire cette page
de AE Ibrahim - ‎Cité 9 fois - ‎Autres articles
bre, anastomose termino-terminale, anastomose termino-latérale, défaillance des lambeaux, greffe de peau partielle épaisse. Ε Corresponding author: Amir ...
Réparer des brûlures grâce à la régénération de la peau : Fiona Wood ...

https://amara.org › videos
15 janv. 2016 - un couteau très aiguisé. 354672 5:55 - 6:00. et on retirait cette surface pour obtenir une greffe de peau partielle épaisse. 359579 6:00 - 6:02.
Bonjour, je m'appelle Fiona Wood. Je suis chirurgien en chirurgie ...

https://amara.org › subtitles › download
On peut modifier cette greffe de peau partielle épaisse pour l'étirer et l'agrandir. Si je prélève un morceau sur une jambe, je peut couvrir peut-être les 2/3 d'un ...
[PDF]
IN THE MATTER OF AN ARBITRATION

www.hepc8690.ca › PDFs › Appeals
effectuer une greffe de peau partielle épaisse à la partie inférieure de la jambe gauche et pour débrider et réparer une importante lacération et une blessure à la ...
• 12 | CONSENSUS INTERN - Yumpu

https://www.yumpu.com › document › view › du-bon-usage-des-panseme...
Tableau 2 | RCT sur les pansements à l'argent dans le traitement de plaies aiguës et chroniques. Les études résumées ci-dessous ont été sélectionnées parce ...
A. Introduction. Réclamation n o DÉCISION - PDF - DocPlayer.fr

https://docplayer.fr › 131984742-A-introduction-reclamation-n-o-decision
... et postérieurs, de la capsule postérieure et de la capsule latérale, pour effectuer une greffe de peau partielle épaisse à la partie inférieure de la jambe gauche ...

Lionel-N
Italy
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 314

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 hr
  -> Merci Gilou
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
greffe de peau semi-épaisse


Explanation:
Les greffes de peau se divisent en greffes minces, semi-épaisses et épaisses. En anglais, thin, split-thickness, full-thickness.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-27 15:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

Voire aussi le papier suivant avec la traduction intégrée dans l'abstract
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S029412600...


    https://www.cicatrisation.info/methodes-therapeutiques/aspects-chirurgicaux/greffe-cutanee.html
    https://www.woundsource.com/patientcondition/skin-grafts
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search