hyperresonant percussion sound
French translation: hypersonorité à la percussion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 May 22, 2020 |
| English to French translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / examen clinique BPCO | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cathy Rosamond France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tympanisme à la percussion |
| ||
| 4 | hyper résonance |
| ||
| 4 | hypersonorité à la percussion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tympanisme à la percussion Explanation: bruit d'hyperrésonnance à la percussion du poumon -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2020-05-22 12:03:48 GMT) -------------------------------------------------- ou bruits tympaniques à la percussion (du poumon) Reference: http://ency-medicale.weebly.com/uploads/5/5/6/4/55646567/sem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
hyper résonance Explanation: Hyper résonance ! c'est de l'emphysème. -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2020-05-22 19:22:05 GMT) -------------------------------------------------- la traduction "percussion sound" est comprise dans les termes "hyper résonance" qu couvre bien le concept |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hypersonorité à la percussion Explanation: La définition de "hypersonorité" dans le dictionnaire est sonorité excessive, au cours d'un examen clinique. https://educalingo.com/fr/dic-fr/hypersonorite "Hypersonorité : bruit d’une intensité forte et de longue durée, par exemple les poumons d’une personne ayant une maladie pulmonaire obstructive chronique. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-05-27 10:46:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations