00:55 May 24, 2020 |
English to French translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Hugues Roumier France Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Interventions médicales générant des aérosols |
| ||
4 +1 | Procédure générant des aérosols |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Procédure générant des aérosols Definition from CHU ROUEN: Les AGP désignent toute procédure pouvant générer des aérosols. Exemple: l'intubation endotrachéale ; bronchoscopie ; aspiration ouverte ; l'administration d'un traitement par nébulisationr ; ventilation manuelle avant l'intubation ; tourner le patient en décubitus ventral ; déconnecter le patient du respirateur ; ventilation non invasive à pression positive ; trachéotomie ; réanimation cardiopulmonaire ; certaines procédures dentaires Certaines procédures qui génèrent des aérosols sont associées à un risque plus élevé de transmission de coronavirus (SARS-CoV en MERS-CoV). Example sentence(s):
|
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|