GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Jan 26, 2017 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Clinical trial on trachoma surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathalie Stewart France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Traduction ci-dfessous |
| ||
4 | avec contrôle du chirurgien en tant qu'effet fixe |
|
avec contrôle du chirurgien en tant qu'effet fixe Explanation: La phrase (comme le reste du paragraphe) emploie plusieurs termes dans le domaine des mathématiques statistiques, tous bien précis, qu'il convient de respecter. https://en.wikipedia.org/wiki/Logistic_regression In statistics, logistic regression, or logit regression, or logit model is a regression model where the dependent variable (DV) is categorical. [...] The binary logistic model is used to estimate the probability of a binary response based on one or more predictor (or independent) variables (features). It allows one to say that the presence of a risk factor increases the probability of a given outcome by a specific percentage. > FR : régression logistique (cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Régression_logistique) https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed_effects_model In statistics, a fixed effects model is a statistical model that represents the observed quantities in terms of explanatory variables that are treated as if the quantities were non-random. > FR : modèle à effets fixes (cf. http://www.cabannes.org/panels.pdf) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2773920 Estimating intervention effects in longitudinal studies Longitudinal studies aimed at assessing the impact of interventions on disease risk factors often confront several statistical problems. > FR : effet de l'intervention (cf. https://www.cairn.info/revue-sante-publique-2014-4-page-519.... Donc, résultat final : > L'effet de l'intervention a été estimé par régression logistique avec contrôle du chirurgien en tant qu'effet fixe dans le modèle. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2017-01-26 11:11:57 GMT) -------------------------------------------------- De rien ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Traduction ci-dfessous Explanation: 'en considérant le chirurgien comme une variable de contrôle ayant un effet fixe sur le modèle' http://www.bsi-economics.org/236-☆-qu’est-ce-qu’une-variable... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-01-26 15:33:51 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: CI-DESSOUS instead of ci-dfessous -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-01-26 15:43:45 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed_effects_model |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.