CHEMOCLAVE PUNCH

French translation: perforateur Chemoclave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CHEMOCLAVE PUNCH
French translation:perforateur Chemoclave
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

20:31 Feb 8, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / health care
English term or phrase: CHEMOCLAVE PUNCH
MEDICATION: STANDARD COMPATIBLE SYSTEM W/ A FLOTATION BALLOON, CHEMOCLAVE PUNCH, SPIROS

UNIVERSAL SYSTEM FOR THE PUMP SET, SODIUM HEPARIN (FIBRILLIN) 20 IU/ML 5-ML VIAL, PRE-LOADED

10-ML NACL 09% (RESERVOIR) SYRINGE, 19-MM GRIPPER NEEDLE 20G (PORT-A-CATH), MEPORE DRESSING

9 X 10 CM, AMIKACIN, SURGICAL GLOVES 7 (TRIFLEX LP), SODIUM, SODIUM, SODIUM, SODIUM, I.V.

CEFTRIAXONE 1-G VIAL, 25-CM 3-WAY LOCK EXTENDER, MIXED LAMINAR FLOW ACCESSORIES, NON-STERILE

GOWN, SODIUM HEPARIN 1% 5-ML VIAL 5000 IU
Irène Guinez
Spain
Local time: 06:25
perforateur Chemoclave
Explanation:
C'est en effet une TM, mais punch est à traduire
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4perforateur Chemoclave
PLR TRADUZIO (X)
3Chemoclave
L.Lepetit


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chemoclave punch
Chemoclave


Explanation:
Il s'agit d'une marque, de produits.

http://www.icumed.com/products/oncology/hazardous-drug-close...
http://www.suprememed.com/luer-spinning-chemoclave-sys-spiro...

Je laisserais donc tel quel

L.Lepetit
France
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chemoclave punch
perforateur Chemoclave


Explanation:
C'est en effet une TM, mais punch est à traduire

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search