NORMALIZED DROPPER

French translation: pipette normalisée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: NORMALIZED DROPPER
French translation:pipette normalisée
Entered by: Irène Guinez

20:51 Feb 8, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / health care
English term or phrase: NORMALIZED DROPPER
MEDICATION: PRE-LOADED 10-ML NACL 09% SYRINGE (RESERVOIR), LYRICA 75-MG TABLETS, MYCOSTATIN

SUSP. 100 MIU/ML 60 ML, AMIKACIN, PANTOPRAZOLE 40-MG VIAL, NORMALIZED DROPPER, SODIUM,

SODIUM, SODIUM, SODIUM, I.V. CEFTRIAXONE 1-G VIAL, MISCELLANEOUS MATERIAL (UNIT), MIXTURE

LAMINAR FLOW ACCESSORIES, NON-STERILE GOWN, SODIUM HEPARIN 1% 5-ML VIAL 5000 IU,………………………………………………………………………..
Irène Guinez
Spain
Local time: 09:23
pipette normalisée
Explanation:
..
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5compte goutte normalisé
PLR TRADUZIO (X)
4pipette normalisée
FX Fraipont (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
normalized dropper
pipette normalisée


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 291

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
2 hrs
  -> thanks!

disagree  PLR TRADUZIO (X): Jamais vu ça, désolé: drop = goutte. Il ne s'agit pas d'une pipette mais du compte goutte qui est monté sur la ligne de perfusion (IV). A quoi pourrait bien servire une pipette ???
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
normalized dropper
compte goutte normalisé


Explanation:
PROGRAMME S14 : PHARMACIE GALENIQUE
www.cfapharma-toulouse.fr/joomla/programme/galenique.pdf
mesure en gouttes, le compte goutte normalisé. - mesures en volume, unités, conversions. - instruments de mesure en volume. - détermination des masses ...
Galénique - Le blog des préparateurs en pharmacie de toulon
xxenola.over-blog.com/tag/galenique/
25 janv. 2007 - D ) Le compte goutte normalisé : Il permet de mesurer de petites quantités de liquide suivant son nombre de gouttes au gramme indiqué dans ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search