MIXTURE LAMINAR FLOW ACCESSORIES

French translation: accessoires pour mélange en flux laminaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MIXTURE LAMINAR FLOW ACCESSORIES
French translation:accessoires pour mélange en flux laminaire
Entered by: Irène Guinez

20:52 Feb 8, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / health care
English term or phrase: MIXTURE LAMINAR FLOW ACCESSORIES
MEDICATION: PRE-LOADED 10-ML NACL 09% SYRINGE (RESERVOIR), LYRICA 75-MG TABLETS, MYCOSTATIN

SUSP. 100 MIU/ML 60 ML, AMIKACIN, PANTOPRAZOLE 40-MG VIAL, NORMALIZED DROPPER, SODIUM,

SODIUM, SODIUM, SODIUM, I.V. CEFTRIAXONE 1-G VIAL, MISCELLANEOUS MATERIAL (UNIT), MIXTURE

LAMINAR FLOW ACCESSORIES, NON-STERILE GOWN, SODIUM HEPARIN 1% 5-ML VIAL 5000 IU,………………………………………………………………………..
Irène Guinez
Spain
Local time: 12:40
accessoires pour mélange en flux laminaire
Explanation:
sous-entendu: accessoires pour préparer le mélange en flux laminaire
Selected response from:

marewa
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1accessoires pour mélange en flux laminaire
marewa


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
mixture laminar flow accessories
accessoires pour mélange en flux laminaire


Explanation:
sous-entendu: accessoires pour préparer le mélange en flux laminaire


    Reference: http://www.mapag.ch/fileupload/20111118154949_pdf.pdf
marewa
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  PLR TRADUZIO (X): pardon mais ça n'a aucun sens: le flux laminaire est celui des hottes biologiques et on n'y prépare pas des mélanges en flux laminaire
11 hrs
  -> sous entendu "en conditions de flux kaminaire"!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search