BLACK BRAIDED SILK

French translation: fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l\'hématine)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: BLACK BRAIDED SILK
French translation:fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l\'hématine)
Entered by: Drmanu49

08:46 Feb 9, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / health care
English term or phrase: BLACK BRAIDED SILK
MEDICATION: STANDARD COMPATIBLE SYSTEM W/ A FLOTATION BALLOON, CHEMOCLAVE PUNCH, SPIROS

UNIVERSAL SYSTEM FOR THE PUMP SET, FENESTRATED DRAPE 100 CM X 125 CM D-11, INTRAOPERATIVE

PROBE COVER W/GEL 5” X 96”, PERIPHERAL CENTRAL VENOUS CATHETER W/ 2 LINES 60 CM 7F, MICROCLAVE

CONNECTOR, ZOFRAN ZYDIS-(ONDANSENTRON) LIOTABS 8 MG, LUER-LOCK 20-ML SYRINGE, ADHESIVE

DRAPE 75X75 CM, BLACK BRAIDED SILK 2/0 C-17-3/8T-39 MM-75 CM, AMIKACIN, VINCRISTINE-(VINCRISUL)

1-ML 1-MG VIAL.
Irène Guinez
Spain
Local time: 07:48
fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l'hématine)
Explanation:
Tresse Soie non-résorbable Soie - ETHICON FK9430 - pmd-sutures.com
www.pmd-sutures.com › ... › Tresse Soie › Soie - ETHICON
Fil tressé ou torsadé d'origine naturelle traitée. Coloris Soie tressée : coloré en noir par de l'hématine ou laissée incolore. Coloris Soie vierge : coloré en bleu ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 07:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l'hématine)
Drmanu49
4tresse de soie cirée noire
marewa


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
black braided silk
tresse de soie cirée noire


Explanation:
sorte de fil pour suture chirurgicale


    Reference: http://www.distrimed.com/product_info.php?products_id=5629
marewa
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
black braided silk
fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l'hématine)


Explanation:
Tresse Soie non-résorbable Soie - ETHICON FK9430 - pmd-sutures.com
www.pmd-sutures.com › ... › Tresse Soie › Soie - ETHICON
Fil tressé ou torsadé d'origine naturelle traitée. Coloris Soie tressée : coloré en noir par de l'hématine ou laissée incolore. Coloris Soie vierge : coloré en bleu ...

Drmanu49
France
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): Fil tressé
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search