14:16 Apr 29, 2017 |
|
English to French translations [PRO] Medical: Health Care / Médecine et assurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | visites à l'hôpital de jour de patients en ambulatoire |
| ||
4 | Visites des patients en hôpital de jour |
|
hospice outpatient visits Visites des patients en hôpital de jour Explanation: Outpatients are not supposed to overnight in the hospital/hospice which differentiates them from inpatients. Reference: http://www.hospicecarecenter.org/blog/outpatient-or-inpatien... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hospice outpatient visits visites à l'hôpital de jour de patients en ambulatoire Explanation: "Une hospitalisation peut s’effectuer en ambulatoire, à l’hôpital de jour chirurgical ou médical, ou encore dans une unité conventionnelle. L’ambulatoire est une alternative à l’hospitalisation traditionnelle. Evolution notable, cette modalité de prise en charge signifie que vous arrivez le matin et que vous ressortez le soir. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour20 minutes (2017-04-30 14:36:55 GMT) -------------------------------------------------- Hospice, est l'ancien nom d'hôpitaux, d'hôtels, de monastères, de maisons de retraite ou encore de gîtes pour pèlerins ou randonneurs. Voir aussi : Histoire de l'hôpital. https://en.wikipedia.org/wiki/Hospice_(disambiguation) https://fr.wikipedia.org/wiki/Hospice Reference: http://www.institutpaolicalmettes.fr/cancer-et-soins/le-parc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.