Rotates from maximum rotation to midline

French translation: de la rotation mximale à la ligne médiane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rotates from maximum rotation to midline
French translation:de la rotation mximale à la ligne médiane
Entered by: Drmanu49

17:58 Jun 2, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Motor skills
English term or phrase: Rotates from maximum rotation to midline
Context: TEST OF NEUROMUSCULAR DISORDERS
http://columbiasma.org/docs/cme-2010/CHOP INTEND for SMA Typ...
Edmond Kembou
Germany
Local time: 06:59
de la rotation mximale à la ligne médiane
Explanation:
Anomalies motrices du nouveau-né KS2014
michele-forestier.fr/wp-content/.../Anomalies-motrices-du-nouveau-né-KS2014.pdf
L'examen du faciès du bébé, de la forme et de la symétrie de son visage, de ses ... persistantes, myoclonies, crises épileptoïdes, ... motrice de ce dernier sur la ligne médiane est entravée, ce qui ... franc (maladie neuromusculaire, lésion cérébrale avérée...). .... une tête ou un corps en hyperextension (avec opisthotonos) ;.
[PDF]examen neurologique en pédiatrie - ResearchGate
https://www.researchgate.net/...Examen...pediatrie/.../Exame...
une clinique pédiatrique à vocation générale dans un .... région de la tête, il faut retenir ceux de la ligne médiane. Les défauts de la ..... neuromusculaire avec ataxie, malabsorption intestinale, et des désordres de la sensibilité cutanée.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 06:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4de la rotation mximale à la ligne médiane
Drmanu49
4(la tête) tourne de la position de rotation maximale jusqu'à la ligne médiane
Nathalie Stewart


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rotates from maximum rotation to midline
de la rotation mximale à la ligne médiane


Explanation:
Anomalies motrices du nouveau-né KS2014
michele-forestier.fr/wp-content/.../Anomalies-motrices-du-nouveau-né-KS2014.pdf
L'examen du faciès du bébé, de la forme et de la symétrie de son visage, de ses ... persistantes, myoclonies, crises épileptoïdes, ... motrice de ce dernier sur la ligne médiane est entravée, ce qui ... franc (maladie neuromusculaire, lésion cérébrale avérée...). .... une tête ou un corps en hyperextension (avec opisthotonos) ;.
[PDF]examen neurologique en pédiatrie - ResearchGate
https://www.researchgate.net/...Examen...pediatrie/.../Exame...
une clinique pédiatrique à vocation générale dans un .... région de la tête, il faut retenir ceux de la ligne médiane. Les défauts de la ..... neuromusculaire avec ataxie, malabsorption intestinale, et des désordres de la sensibilité cutanée.

Drmanu49
France
Local time: 06:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rotates from maximum rotation to midline
(la tête) tourne de la position de rotation maximale jusqu'à la ligne médiane


Explanation:
https://hal.inria.fr/file/index/docid/919831/filename/2013th...

https://www.bienetre-et-sante.fr/quelle-nage-pour-maigrir-ou...
Tournez la tête jusqu’à sa rotation maximale

https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G08/232/53/PDF...
la valeur maximale de la rotation de la tête par rapport au torse

Nathalie Stewart
France
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search