Genomics and personalised whole-of-life healthcare.

11:21 Feb 6, 2019 

Prend le temps de lire l'article Manu, mais aussi la littérature concernant les "whole of life healthcare" :)
La médecine personalisé c'est tailored medicine ou "personalized medicine" OUI, mais cela n'empêche que "whole of life" ajoute un autre concept, de longitudinalité "all life long" qui n'est pas traduit dans ta traduction. Mais c'est pas grave :)

11:01 Feb 6, 2019 

Cela confirme ce que je disais whole of life n'est pas all life long ! Et personnalisée est dans le texte source Lio.

10:59 Feb 6, 2019 

Il suffit de lire l'article :
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S147149141...


pour comprendre que "whole of life" c'est bien "tout au long de la vie" et n'a rien à voir avec le fait que la médecine soit personnalisée:

However, this widens the gap between what is technologically possible and the current medical practice 9, 10. In light of this, we review the state-of-the-art in personalised healthcare, investigate the continuation to personalised whole-of-life health approaches, discuss technical issues that may prevent future realisation of these ideas, and outline how life science in conjunction with technological advances can improve clinical practice and enable people to ‘self-manage in the face of physical, emotional, and social challenges’


Mais aussi:

Can longitudinal individual health monitoring improve health outcome?

10:41 Feb 6, 2019 

Pas pour moi. "whole of life" n'est pas "all life long". Donc ce n'est pas tout au long de la vie mais soins globalisés qu'il faut comprendre.

22:27 Feb 1, 2019 

Proposition :

Profil génomique et soins de santé personnalisés tout au long de la vie