nns

French translation: sans préservation des nerfs (caverneux/érecteurs)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nns
French translation:sans préservation des nerfs (caverneux/érecteurs)
Entered by: FX Fraipont (X)

06:39 Jul 20, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / Surgery
English term or phrase: nns
nns Robot assisted laparoscopic radical prostatectomy + eLAD
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 01:51
sans préservation des nerfs (caverneux/érecteurs)
Explanation:
non nerve-sparing

"dysfonction erectile apres prostatectomie radicale : physiopathologie ...
http://www.urologie-mondor.fr/_poles.../sexualite-prostatect...
d'azote (NO) synthétisé par les fibres nerveuses parasympathiques ou .... indication après prostatectomie radicale même sans préservation des nerfs caverneux. .... after nerve-sparing radical retropubic prostatectomy with and without early."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:51
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sans préservation des nerfs (caverneux/érecteurs)
FX Fraipont (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sans préservation des nerfs (caverneux/érecteurs)


Explanation:
non nerve-sparing

"dysfonction erectile apres prostatectomie radicale : physiopathologie ...
http://www.urologie-mondor.fr/_poles.../sexualite-prostatect...
d'azote (NO) synthétisé par les fibres nerveuses parasympathiques ou .... indication après prostatectomie radicale même sans préservation des nerfs caverneux. .... after nerve-sparing radical retropubic prostatectomy with and without early."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 291
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
2 hrs

agree  Thierry Martial NIANGORAN: La traduction entière de la phrase serait: "Prostatectomie radicale laparoscopique robotisée sans préservation des faisceaux nerveux"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search