ED
| 10:14 Sep 9, 2019 |
|
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Porphyrie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Emergency department |
| ||
| 4 | Endocrinologie et diabete |
| ||
| 3 | DÉ |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| ed Emergency department Explanation: That's what ED is usually known for. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
| ed Endocrinologie et diabete Explanation: This is a list of specialities, not departments. Emergency would be EM (emergency medicine) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-09-09 10:24:31 GMT) -------------------------------------------------- diabète -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-09-09 10:26:25 GMT) -------------------------------------------------- Si la traduction est pour le Canada, il semble qu'il existe une spécialité "Endocrinology et métabolisme". https://www.medschools.ac.uk/studying-medicine/after-medical-school/specialties |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
| ed DÉ Explanation: erectile dysfunction (ED)=dysfonction érectile (DÉ/DE) La dysfonction érectile (DÉ) touche environ de 34 % à 45 % des hommes diabétiques. - https://www.canadianjournalofdiabetes.com/article/S1499-2671... la dysfonction érectile (DE) est une des complications les plus fréquentes du diabète - https://link.springer.com/article/10.1007/s12610-012-0170-7 Diabetes affects the erectile function of 50% to 60% of men at one time or another as the disease progresses. - https://www.diabete.qc.ca/en/understand-diabetes/all-about-d... may cause erectile dysfunction (ED) - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15496851 ED and diabetes: risk factors and association - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3949699/ a threefold increased risk of erectile dysfunction (ED) - the same link |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations