pressure recovery dressings

French translation: pansements ou surpansements compressifs post-opératoire ou Pansement à pression négative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure recovery dressings
French translation:pansements ou surpansements compressifs post-opératoire ou Pansement à pression négative
Entered by: Drmanu49

16:46 Nov 16, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Plaies / Pansements
English term or phrase: pressure recovery dressings
Different dressings may be used: hydrocolloid, hydrofibre, alginate, hydrocellular and charcoal dressings, silver dressings, wound contact dressings, including fatty tulle (Vaseline gauze) and pressure recovery dressings (indication posed in post-surgery).

Merci
Lionel-N
Italy
Local time: 16:38
pansements ou surpansements compressifs post-opératoire ou Pansement à pression négative
Explanation:
selon le contexte

http://www.chu-charleroi.be/www.chu-charleroi.be › soins_infirmiers_pre_et_post_operatoires

Soins infirmiers pré et post opératoires
2 oct. 2015 - Le post-opératoire immédiat. - Les jours suivants ... Patiente préparée pour l'intervention chirurgicale. 10 .... -Pansement compressif (PM).
https://www.urgotouch.fr/
https://www.urgotouch.fr/www.urgotouch.fr › cicatrice-chirurgicale › la-cicatrice-apres-une-chi...

La cicatrice après une chirurgie - UrgoTouch
27 févr. 2019 - Toute incision chirurgicale conduira à la formation d'une cicatrice, dont ... injection de corticoïdes dans la cicatrice, pansements compressifs, ...

délai de refection du pansement: 3 semaines - Infirmiers.com
16 févr. 2016 - 4 posts - ‎4 auteurs
-1 surpansement compressif a enlever au bout de 48h ... Et pourtant ça doit etre habituel dans certains cas car le chirurgien a insisté pour que je ... la réfection des pansement seulement à saturation en SSR sur des post-op.

mais aussi Pansements à pression négative

Pansement à pression négative : les plaies sous dépression
27 avr. 2012 - Pansement à pression négative : les plaies sous dépression ... Après une blessure ou une opération chirurgicale, les tissus ont besoin de ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pansements ou surpansements compressifs post-opératoire ou Pansement à pression négative
Drmanu49
Summary of reference entries provided
Thérapie par Pression Négative (TPN)
Bertrand Leduc

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pansements ou surpansements compressifs post-opératoire ou Pansement à pression négative


Explanation:
selon le contexte

http://www.chu-charleroi.be/www.chu-charleroi.be › soins_infirmiers_pre_et_post_operatoires

Soins infirmiers pré et post opératoires
2 oct. 2015 - Le post-opératoire immédiat. - Les jours suivants ... Patiente préparée pour l'intervention chirurgicale. 10 .... -Pansement compressif (PM).
https://www.urgotouch.fr/
https://www.urgotouch.fr/www.urgotouch.fr › cicatrice-chirurgicale › la-cicatrice-apres-une-chi...

La cicatrice après une chirurgie - UrgoTouch
27 févr. 2019 - Toute incision chirurgicale conduira à la formation d'une cicatrice, dont ... injection de corticoïdes dans la cicatrice, pansements compressifs, ...

délai de refection du pansement: 3 semaines - Infirmiers.com
16 févr. 2016 - 4 posts - ‎4 auteurs
-1 surpansement compressif a enlever au bout de 48h ... Et pourtant ça doit etre habituel dans certains cas car le chirurgien a insisté pour que je ... la réfection des pansement seulement à saturation en SSR sur des post-op.

mais aussi Pansements à pression négative

Pansement à pression négative : les plaies sous dépression
27 avr. 2012 - Pansement à pression négative : les plaies sous dépression ... Après une blessure ou une opération chirurgicale, les tissus ont besoin de ...

Drmanu49
France
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc: TPN post-opératoire
2 hrs
  -> Thank you Bertrand.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Thérapie par Pression Négative (TPN)

Reference information:
La TPN peut être utilisée dans le traitement de différents types de plaies : sur des plaies aigues, traumatiques ou post opératoires, la TPN, en première intention lorsque la perte de substance est importante et que la plaie ne peut être suturée. https://www.e-pansement.fr/actualites/nouvelle-methode-de-th...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search