CYC

French translation: Conseiller d'enfants et de jeunes

14:11 Jul 23, 2020
English to French translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: CYC
If a resident of your home tests positive for the infection, or someone you have had close contact with, you will immediately let your Therapist/CYC know so that we can look at other options such as virtual services.
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 00:12
French translation:Conseiller d'enfants et de jeunes
Explanation:
Cet acronyme semble se rapporter à "Child and Youth Counselling ou counsellor", ce qui se traduit par "conseiller d'enfants et de jeunes". Ces conseillers peuvent être des travailleurs sociaux, psychologues, thérapeutes orientés vers l'aide aux mineurs.
Selected response from:

François Tardif
Canada
Local time: 19:12
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Conseiller d'enfants et de jeunes
François Tardif
4Personnel Soignant pour Enfants ET Adolescents
YANNICK JOEL Atambona
3pédiatre
Lionel-N


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cyc
pédiatre


Explanation:
https://www.cyc-net.org/profession/pro-definitions.html

Lionel-N
Italy
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Merci Lionel :)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Conseiller d'enfants et de jeunes


Explanation:
Cet acronyme semble se rapporter à "Child and Youth Counselling ou counsellor", ce qui se traduit par "conseiller d'enfants et de jeunes". Ces conseillers peuvent être des travailleurs sociaux, psychologues, thérapeutes orientés vers l'aide aux mineurs.

Example sentence(s):
  • After completing her diploma in Child and Youth Counselling, and her degree in Youth Work, Meghan completed her Master of Arts in Counselling Psychology.

    Reference: http://familykinnections.ca/team-members/meghan-lederman/
    https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHILD+YOUTH+COUNSELLOR&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs
François Tardif
Canada
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci :)
Notes to answerer
Asker: Merci infiniment pour votre proposition pertinente.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: http://www.sickkids.ca/cyc/index.html Conseiller d'enfants et de jeunes
3 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Personnel Soignant pour Enfants ET Adolescents


Explanation:
Cet acronyme a plusieurs significations et dans ce contexte, il refere aux personnes qui s'occupent de la prise en charge des enfants et adolescents.

YANNICK JOEL Atambona
United States
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search